通译比典:pious与pietistic之间的辨析

pious与pietistic 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 pious pietistic

①虔敬的，虔诚的;

扩展解释：

a.1. 虔诚的,笃信的;敬神的,2. 【贬】假虔诚的,虚伪的,3. 可嘉的;好心的,4. 不可能实现的[B]

adj.

虔信派的;虔诚的;假装虔诚的

扩展解释：

a.1. 虔信派的;虔诚的,2. 佯装(或过度)虔诚的

(1).中国译典 pious pietistic

①虔敬的，虔诚的;

扩展解释：

a.1. 虔诚的,笃信的;敬神的,2. 【贬】假虔诚的,虚伪的,3. 可嘉的;好心的,4. 不可能实现的[B]

adj.

虔信派的;虔诚的;假装虔诚的

扩展解释：

a.1. 虔信派的;虔诚的,2. 佯装(或过度)虔诚的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

devout vs pietistic

impious vs pious

pious vs devout

pious vs pietistic

religious vs pietistic

religious vs pious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

pious fraud

善意的欺

Pietistic

抽着鼻子的

pious believer/devotee/fundamentalist

虔信者

pious believer/devotee/fundamentalist

伪善的话虚伪的虔诚语言

Pious and Incorruptible

孝廉