通译比典:pore与pour之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

pore与pour 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

一、核心词义对比
1. pore [pɔːr]
-- 名词：指微小孔隙（皮肤毛孔/材料气孔）
例：Sweat escapes through pores in the skin.
-- 动词：固定搭配"pore over"表示"仔细研读"
例：She pored over the ancient manuscript.

2. pour [pɔːr]
-- 动词核心含义：
a) 倾

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 pore pour

vi.

①钻研；熟读;

图典解说

Perforations in the nuclear envelope allowing for exchanges between the cytoplasm and the nucleus.

扩展解释：vi.

1. 注视,凝视[(+at/on/upon)]2. 钻研,熟读[(+over)]3. 默想,沉思[(+on/upon/over)]vt.1. 使注视得;使专心阅读得[O][O8]

n. 【化学】

孔,细孔,微孔,气孔,管孔;注视,钻研,深入思考

1. 毛孔;气孔;细孔[C]

vi.

①流，注，倾泻;

vt.

①灌；倒；注；倾注;

扩展解释：vt.

1. 倒,灌,注[O][O1]2. 倾注;大量投入;大量生产[O]3. 倾泻;放射(光,热等);密集发射(子弹等)[O]4. 倾吐,诉说[(+out/forth)]vi.1. 倾泻,涌流[Q]2. 斟茶

n. 【化学】

倾,倾泄,倾注,倒泻,浇铸,倾盆大雨,流出,浇;倾泄,浇,流出,下倾盆大雨

N/A

3. (茶壶等)倒起来[Q]4. (雨)倾盆而降[(+down)]n.1. 倒,倾泻,涌流,2. (一次的)浇灌量,3. 倾盆大雨

n. 【机械】

浇注,浇注

(2).维基词典 pore pour

A tiny opening in the skin.

By extension any small opening or interstice, especially one of many, or one allowing the passage of a fluid.

to study meticulously; to go over again and again.

to meditate or reflect in a steady way.

To cause to flow in a stream, as a liquid or any substance having a similar flowing nature, either out of a vessel or into it.

To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly.

To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

To flow, pass or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.

To rain hard.

Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.

To move in a throng, as a crowd.

The act of pouring.

Something, or an amount, poured.

A stream, or something like a stream; especially a flood of precipitation.

(3).韦伯斯特词典 pore pour

One of the minute orifices in an animal or vegetable membrane, for transpiration, absorption, etc.

A minute opening or passageway; an interstice between the constituent particles or molecules of a body; as, the pores of stones.

To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; - often with on or upon, and now usually with over.

Poor.

To pore.

To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater.

To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it; as, to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or dust.

To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly.

To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

A stream, or something like a stream; a flood.

word-vs-word-cn

【Pore】 as a verb means to study or examine something. As a noun, it means a tiny opening in the skin or the leaves of a plant.

The HR department pored over the many job applications.
The pores of his skin tend to clog easily.

【Pour】 as a verb means to flow freely or to empty a fluid from one source to another.

Please 【pour】 water into all the glasses.

网络相关图 pore pour

(1).中国译典 pore pour

vi.

①钻研；熟读;

图典解说

Perforations in the nuclear envelope allowing for exchanges between the cytoplasm and the nucleus.

扩展解释：vi.

1. 注视,凝视[(+at/on/upon)]2. 钻研,熟读[(+over)]3. 默想,沉思[(+on/upon/over)]vt.1. 使注视得;使专心阅读得[O][O8]

n. 【化学】

孔,细孔,微孔,气孔,管孔;注视,钻研,深入思考

1. 毛孔;气孔;细孔[C]

vi.

①流，注，倾泻;

vt.

①灌；倒；注；倾注;

扩展解释：vt.

1. 倒,灌,注[O][O1]2. 倾注;大量投入;大量生产[O]3. 倾泻;放射(光,热等);密集发射(子弹等)[O]4. 倾吐,诉说[(+out/forth)]vi.1. 倾泻,涌流[Q]2. 斟茶

n. 【化学】

倾,倾泄,倾注,倒泻,浇铸,倾盆大雨,流出,浇;倾泄,浇,流出,下倾盆大雨

N/A

3. (茶壶等)倒起来[Q]4. (雨)倾盆而降[(+down)]n.1. 倒,倾泻,涌流,2. (一次的)浇灌量,3. 倾盆大雨

n. 【机械】

浇注,浇注

(2).维基词典 pore pour

A tiny opening in the skin.

By extension any small opening or interstice, especially one of many, or one allowing the passage of a fluid.

to study meticulously; to go over again and again.

to meditate or reflect in a steady way.

To cause to flow in a stream, as a liquid or any substance having a similar flowing nature, either out of a vessel or into it.

To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly.

To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

To flow, pass or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.

To rain hard.

Of a beverage, to be on tap or otherwise available for serving to customers.

To move in a throng, as a crowd.

The act of pouring.

Something, or an amount, poured.

A stream, or something like a stream; especially a flood of precipitation.

(3).韦伯斯特词典 pore pour

One of the minute orifices in an animal or vegetable membrane, for transpiration, absorption, etc.

A minute opening or passageway; an interstice between the constituent particles or molecules of a body; as, the pores of stones.

To look or gaze steadily in reading or studying; to fix the attention; to be absorbed; - often with on or upon, and now usually with over.

Poor.

To pore.

To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater.

To send forth as in a stream or a flood; to emit; to let escape freely or wholly.

To send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.

A stream, or something like a stream; a flood.

组词比对 pore pour

pore pair

成对孔隙;孔隙对

属类：工程技术

pour off

(从毛孔)流出

属类：综合句库

pore-forming material

成孔材料

属类：行业术语

pour into square

(人们)涌进广场

属类：简明汉英词典

pore-forming protein

成孔蛋白质

属类：化学及生命科学

pour from

从…流下

属类：简明汉英词典

pore-forming molecule

成孔分子

属类：化学及生命科学

down pour

(塔盘)降液

属类：综合句库

pore-forming peptide

成孔肽

属类：化学及生命科学

Center d’etudes arabes pour developpement

阿拉伯发展研究中心

属类：国外机构名称

pore fluid

充液多孔体

属类：工程技术

Organization arabe pour l’industrialization

阿拉伯工业化组织

属类：国外机构名称

pore volume of catalyst

催化剂孔隙度

属类：科技术语

pour on

把...倾泻在...上

属类：简明汉英词典

pore solitary

单管孔

属类：行业术语

pour sth. into glass

把…倒进玻璃杯

属类：简明汉英词典

pore pattern

导管配例图型

属类：行业术语

pour water over sth.

把水倒在某物上

属类：简明汉英词典

pore volume of porous packing

多孔填充剂的孔体积

属类：科技术语

pour molten iron into a sand mold

把铁水灌注到砂型里

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pore vs pour

pour vs gush

pour vs sluice

pour vs stream

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典