通译比典:prismatic与opaline之间的辨析

prismatic与opaline 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个描述光学现象的形容词在汉语中常被笼统译为"彩虹色的"，但实际存在微妙差异：

1. Prismatic（棱镜的/分光的）
-- 核心概念：强调光线通过棱镜产生的规则光谱色散
-- 典型用法：物理学描述（prismatic refraction）、几何装饰（prismatic glassware）
-- 中文对应：建议译为"棱镜分光的"或"光谱色的"
例：The chandelier created pri

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

opaline vs iridescent

opaline vs opalescent

prismatic vs iridescent

prismatic vs opalescent

prismatic vs opaline

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

prismatic compass

(测量用)棱镜罗盘

opaline green

蛋白石绿

prismatic ligament of Weitbrecht

Weitbrecht棱状韧带

cellular opaline sinter

多孔蛋白石质硅华

prismatic coefficients of ends

船端部艏艉棱形系数

colloform opaline sinter

胶体蛋白石质硅华

prismatic member

等截面杆

opaline glass

乳白玻璃

prismatic cell

方形蓄电池

opaline glaze

乳白釉

prismatic lens

分光透镜

opaline board

乳白纸板

Prismatic colors

光谱的七色

prismatic curve

横剖面积比曲线