通译比典:profane与sacrilegious之间的辨析

profane与sacrilegious 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 profane sacrilegious

①(行为)渎神的，不敬神的;

vt.

亵渎(圣物)；玷污；侮辱(国旗等);

扩展解释：

a.[Z],1. 渎神的,亵渎;好咒骂的,2. 世俗的,非宗教的,3. 异教的,4. 不谙宗教仪式的;外行的,vt.1. 亵渎(圣物);玷污,2. 滥用;错用

vt. 【建筑工程】

凡俗的

渎圣的；亵渎的；窃取圣物的;

扩展解释：

1. 犯渎圣罪的;该受天谴的

(1).中国译典 profane sacrilegious

①(行为)渎神的，不敬神的;

vt.

亵渎(圣物)；玷污；侮辱(国旗等);

扩展解释：

a.[Z],1. 渎神的,亵渎;好咒骂的,2. 世俗的,非宗教的,3. 异教的,4. 不谙宗教仪式的;外行的,vt.1. 亵渎(圣物);玷污,2. 滥用;错用

vt. 【建筑工程】

凡俗的

渎圣的；亵渎的；窃取圣物的;

扩展解释：

1. 犯渎圣罪的;该受天谴的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

blasphemous vs sacrilegious

impious vs profane

lay vs profane

profane vs blasphemous

profane vs sacrilegious

sacrilege vs sacrilegious

sacrilegious vs impious

secular vs profane

temporal vs profane

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Profane the name of God

玷污神名

sacrilegious person

盗窃圣物的人

profane language

难听的话

profane literature

世俗的文学

profane art

世俗的艺术(宗教艺术之对)