通译比典:proud与arrogant之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

proud与arrogant 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"高傲"的英语词汇在程度和用法上存在细微差别，以下是详细辨析：

1. Proud（骄傲的）
-- 中性词，可褒可贬
-- 褒义：对成就的正当自豪（proud parents）
-- 贬义：傲慢态度（too proud to apologize）
-- 常用搭配：proud of

2. Arrogant（傲慢的）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 proud arrogant

①[贬义]骄傲的，自高自大的;

扩展解释：adj.

骄傲的,自豪的,有自尊心的

N/A

a.1. 骄傲的,有自尊心的,2. 傲慢的,自负的,3. 自豪的,得意的[F][(+of)][+to-v][+(that)]4. 辉煌的,值得夸耀的

傲慢的，狂妄的;

扩展解释：

a.1.傲慢的;自大的;自负的[(+towards)]

adj.

傲慢的,骄傲自大的,妄自尊大的

(2).维基词典 proud arrogant

Gratified; feeling honoured (by something); feeling satisfied or happy about a fact or event.

Possessed of a due sense of what one is worth or deserves.

Having too high an opinion of oneself; arrogant, supercilious.

Generating a sense of pride; being a cause for pride.

Brave, valiant; gallant.

Standing out or raised; swollen.

Excited by sexual desire; (of female animals) in heat.

Having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others.

(3).牛津词典 proud arrogant

feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or possessions or those of someone with whom one is closely associated

(of an event, achievement, etc.) causing someone to feel proud

having or showing a high or excessively high opinion of oneself or one's importance

conscious of one's own dignity

imposing; splendid

slightly projecting from a surface

denoting flesh that has grown round a healing wound with excessive granulation of the tissues.

(4).韦伯斯特词典 proud arrogant

Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense

Having a feeling of high self-respect or self-esteem; exulting (in); elated; - often with of; as, proud of one's country.

Giving reason or occasion for pride or self-gratulation; worthy of admiration; grand; splendid; magnificent; admirable; ostentatious.

Excited by sexual desire; - applied particularly to the females of some animals.

Making, or having the disposition to make, exorbitant claims of rank or estimation; giving one's self an undue degree of importance; assuming; haughty; - applied to persons.

Containing arrogance; marked with arrogance; proceeding from undue claims or self-importance; - applied to things; as, arrogant pretensions or behavior.

网络相关图 proud arrogant

(1).中国译典 proud arrogant

①[贬义]骄傲的，自高自大的;

扩展解释：adj.

骄傲的,自豪的,有自尊心的

N/A

a.1. 骄傲的,有自尊心的,2. 傲慢的,自负的,3. 自豪的,得意的[F][(+of)][+to-v][+(that)]4. 辉煌的,值得夸耀的

傲慢的，狂妄的;

扩展解释：

a.1.傲慢的;自大的;自负的[(+towards)]

adj.

傲慢的,骄傲自大的,妄自尊大的

(2).维基词典 proud arrogant

Gratified; feeling honoured (by something); feeling satisfied or happy about a fact or event.

Possessed of a due sense of what one is worth or deserves.

Having too high an opinion of oneself; arrogant, supercilious.

Generating a sense of pride; being a cause for pride.

Brave, valiant; gallant.

Standing out or raised; swollen.

Excited by sexual desire; (of female animals) in heat.

Having excessive pride in oneself, often with contempt or disrespect for others.

(3).牛津词典 proud arrogant

feeling deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or possessions or those of someone with whom one is closely associated

(of an event, achievement, etc.) causing someone to feel proud

having or showing a high or excessively high opinion of oneself or one's importance

conscious of one's own dignity

imposing; splendid

slightly projecting from a surface

denoting flesh that has grown round a healing wound with excessive granulation of the tissues.

(4).韦伯斯特词典 proud arrogant

Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense

Having a feeling of high self-respect or self-esteem; exulting (in); elated; - often with of; as, proud of one's country.

Giving reason or occasion for pride or self-gratulation; worthy of admiration; grand; splendid; magnificent; admirable; ostentatious.

Excited by sexual desire; - applied particularly to the females of some animals.

Making, or having the disposition to make, exorbitant claims of rank or estimation; giving one's self an undue degree of importance; assuming; haughty; - applied to persons.

Containing arrogance; marked with arrogance; proceeding from undue claims or self-importance; - applied to things; as, arrogant pretensions or behavior.

组词比对 proud arrogant

proud taste

高贵品味

属类：科技术语

arrogant

傲慢

属类：简明汉英词典

proud as a peacock

非常高傲

属类：IT行业

An arrogant tone of voice

傲慢的口气

属类：综合句库

proud of

对…感到光荣;以…自豪

属类：简明汉英词典

arrogant empire

傲慢帝国

属类：时事政治

Proud and disrespectful

怠鳌不敬

属类：习语名句

arrogant behavior

傲慢行为

属类：时事政治

proud exposure

出露高度

属类：工程技术

absurd and wildly arrogant

悖妄

属类：汉英词对

proud carriage

傲慢的举止

属类：简明汉英词典

neither obsequious nor arrogant

不卑不亢

属类：习语名句

proud and aloof

傲岸不群

属类：简明汉英词典

be insufferably arrogant

不可一世

属类：习语名句

proud loneliness

孤高

属类：汉英词对

be arrogant and domineering

飞扬跋扈

属类：习语名句

Proud and unreasonable

倨傲不逊

属类：习语名句

haughty and arrogant

贡高我慢

属类：简明汉英词典

proud seam

合缝凸出

属类：产品说明书

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

arrogancy vs arrogant

arrogant vs haughty

arrogant vs insolent

conceited vs arrogant

pompous vs arrogant

proudness vs proud

proud vs arrogant

proud vs haughty

proud vs insolent

proud vs prideful

prowd vs proud

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典