通译比典:rail与scold之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 rail scold

n.

①横档；横木；扶手；栏杆；围栏;

vt.

①[口语]用栏杆围起 [in]，用栏杆隔开 [off]，用栏杆隔出 [out];

图典解说

Flat section of the panel between two decorative relief patterns.

扩展解释：n. 【化学】

轨道,栏杆;铺铁轨,由铁路运输,装栏杆,栅栏干扰,挑剔

vi.

1. 责骂;挑剔;抱怨[(+at/against)]

n. 【机械】

铁轨,横木

n.

1. 【动】秧鸡[C]

n.

1. 栏杆,扶手;围栏[C]2. (门等的)横木[C]3. 铁轨[C]4. 铁路[U]5. 铁路股票;铁道网[P]vt.1. 给...围栏杆;用栏杆围[(+in/out)]2. 用栏杆隔开[(+off)]3. 给...铺设轨道,vi.1. 乘火车旅行

【机械】

I轨

【海运】

工字轨，窄缘工字轨

n.

长舌妇，泼妇

vi.

责骂，说气话;

vt.

(父母等)训斥；吆喝;

扩展解释：vt.

训斥,责备,指责

vt.

1. 骂,责骂;唠唠叨叨地责备,vi.1. 骂,叱责,n.1. 【旧】好骂人的女人,爱抱怨的女人[S1]2. 责骂[C]

网络相关图 rail scold

(1).中国译典 rail scold

n.

①横档；横木；扶手；栏杆；围栏;

vt.

①[口语]用栏杆围起 [in]，用栏杆隔开 [off]，用栏杆隔出 [out];

图典解说

Flat section of the panel between two decorative relief patterns.

扩展解释：n. 【化学】

轨道,栏杆;铺铁轨,由铁路运输,装栏杆,栅栏干扰,挑剔

vi.

1. 责骂;挑剔;抱怨[(+at/against)]

n. 【机械】

铁轨,横木

n.

1. 【动】秧鸡[C]

n.

1. 栏杆,扶手;围栏[C]2. (门等的)横木[C]3. 铁轨[C]4. 铁路[U]5. 铁路股票;铁道网[P]vt.1. 给...围栏杆;用栏杆围[(+in/out)]2. 用栏杆隔开[(+off)]3. 给...铺设轨道,vi.1. 乘火车旅行

【机械】

I轨

【海运】

工字轨，窄缘工字轨

n.

长舌妇，泼妇

vi.

责骂，说气话;

vt.

(父母等)训斥；吆喝;

扩展解释：vt.

训斥,责备,指责

vt.

1. 骂,责骂;唠唠叨叨地责备,vi.1. 骂,叱责,n.1. 【旧】好骂人的女人,爱抱怨的女人[S1]2. 责骂[C]

组词比对 rail scold

rail head

横梁

属类：综合句库

To scold and beat at the same time

连打带骂

属类：习语名句

rail removing device

搬移钢轨机

属类：机械模具

to beat and scold

笞骂

属类：简明汉英词典

rail level

测轨水准仪

属类：物品名称

angrily rebuke or scold

叱咤

属类：汉英词对

rail head caliper

测轨头卡钳

属类：机械模具

to scold

斥喝

属类：简明汉英词典

rail inspection car

查道车

属类：物品名称

to scold angrily

臭骂

属类：简明汉英词典