通译比典:reckless与wreckless之间的辨析

reckless与wreckless 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从词源、语义和用法三个维度进行专业辨析： 1. 词源学分析： - reckless：源自古英语"receleas"（reck意为"care"+less否定后缀） - wreckless：由wreck（残骸/失事）加-less构成，属现代英语构词法产物 2. 语义对比： reckless（形容词）：核心义：不计后果的语义场：[鲁莽的][轻率的][不顾危险的] 例证：reckless driving（危险驾驶） wreckless（形容词）：核心义：未遭破坏的语义场：[完好的][无损的][未受损害的] 例证：wreckless cargo（完好无损的货物） 3. ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

daring vs reckless

rash vs reckless

reckless vs adventurous

reckless vs wreckless

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Reckless fellows

不逞之徒

reckless issuing of banknotes

赤字发行

reckless advertising

大肆宣传

Reckless and dissipated in behavior and speech

放诞风流