通译比典:recreation与recreate之间的辨析

好的，我将从专业角度为您解析这对词汇的用法差异： 1. 词性本质差异 - recreation [n.] 休闲/娱乐活动（可数/不可数）例：Reading is my favorite recreation. - recreate [v.] ①消遣娱乐 ②重建/再现（多用于被动）例①：We recreate by hiking on weekends. 例②：The Jurassic Park movie recreated dinosaurs digitally. 2. 语义侧重点 recreation强调： - 作为名词指具体的休闲方式（游泳/园艺等） - 整体休闲概念 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 recreation recreate

n.

①[U]休养;

扩展解释：n. 【化学】

娱乐,改造,休养

n.

[C][U]1. 消遣;娱乐,游戏,2. (身心的)休养

n. 【建筑工程】

改造,重做,改造,娱乐,游览

v.

使恢复精神，使休养

扩展解释：vt.

1. (尤指在工作后)使得到消遣(或娱乐),vi.1. 消遣;娱乐

vt.

再造,再创造,得到休养

(2).维基词典 recreation recreate

Any activity, such as play, that amuses, diverts or stimulates.

The process of recreating something.

The result of this process.

To give new life, energy or encouragement (to); to refresh, enliven.

To enjoy or entertain oneself.

To take recreation.

To create anew.

(3).韦伯斯特词典 recreation recreate

The act of recreating, or the state of being recreated; refreshment of the strength and spirits after toil; amusement; diversion; sport; pastime.

To give fresh life to; to reanimate; to revive; especially, to refresh after wearying toil or anxiety; to relieve; to cheer; to divert; to amuse; to gratify.

To take recreation.

网络相关图 recreation recreate

(1).中国译典 recreation recreate

n.

①[U]休养;

扩展解释：n. 【化学】

娱乐,改造,休养

n.

[C][U]1. 消遣;娱乐,游戏,2. (身心的)休养

n. 【建筑工程】

改造,重做,改造,娱乐,游览

v.

使恢复精神，使休养

扩展解释：vt.

1. (尤指在工作后)使得到消遣(或娱乐),vi.1. 消遣;娱乐

vt.

再造,再创造,得到休养

(2).维基词典 recreation recreate

Any activity, such as play, that amuses, diverts or stimulates.

The process of recreating something.

The result of this process.

To give new life, energy or encouragement (to); to refresh, enliven.

To enjoy or entertain oneself.

To take recreation.

To create anew.

(3).韦伯斯特词典 recreation recreate

The act of recreating, or the state of being recreated; refreshment of the strength and spirits after toil; amusement; diversion; sport; pastime.

To give fresh life to; to reanimate; to revive; especially, to refresh after wearying toil or anxiety; to relieve; to cheer; to divert; to amuse; to gratify.

To take recreation.

组词比对 recreation recreate

recreation bouncer

蹦床

属类：综合句库

recreate

得到休养

属类：简明汉英词典

recreation center

活动中心

属类：综合句库

recreate oneself with

以...消遣

属类：学习英语

recreation and fitness center

健身娱乐中心

属类：汉英词对

属类：

recreation development

康乐发展工程

属类：体育娱乐

属类：

recreation activity

康乐活动

属类：科技术语

属类：