通译比典:recurrent与periodic之间的辨析

recurrent与periodic 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个英语形容词均含有"间歇性"的核心语义，但在使用场景和侧重点上存在显著差异，以下是专业辨析：

1. Intermittent（间歇的）
词源：来自拉丁语intermittere（中断）
核心语义：强调不规则的中断与重启
典型搭配：
-- intermittent rain（阵雨）
-- intermittent signal（断续信号）
-- intermittent pain（阵发性疼痛）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

periodic vs alternate

periodic vs intermittent

periodic vs periodical

periodic vs periodically

Periodic vs Sporadic

recurrent vs alternate

recurrent vs intermittent

recurrent vs periodic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

recurrent digital fibroma of childhood

(儿童)复发指纤维瘤病

periodic inventory system

按期盘存制

recurrent expenses

经常性开支

periodic updating of compensation rate

按期调整补偿率

recurrent branch

(喉)返支

periodic inventory method

按期实地盘存法

recurrent code

0连环码

periodic metering

按时计费方式

Recurrent artery of Huebner

Huebner返动脉

half periodic solution

半周期解

recurrent swing respiration

摆动呼吸

intermittent periodic duty with starting

包括启动的断续周期工作制

Recurrent fever due to Borrelia

包柔螺旋体属致回归热

essentially periodic sequence

本性周期序列

recurrent chain

常返链

essentiality periodic sequence

本性周期序列

recurrent state

常返状态

discontinuous periodic motion

不连续周期运动

Recurrent dislocation of thigh

大腿复发性脱位

stage periodic cybercafe raids

不时扫荡网吧