通译比典:reflection与deflection之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

reflection与deflection 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义核心、词源解析、用法对比和翻译策略四个维度进行专业辨析： 1. 语义核心差异 reflection（反射/反思）： - 物理层面指光/声波的镜面反射（angle of reflection） - 认知层面指深度思考（deep reflection on life） deflection（偏转/挠曲）： - 物理层面指受力后的轨迹偏离（beam deflection） - 工程领域指材料形变（pipe deflection under pressure） 2. 词源解析 - "flect"（拉丁词根：弯曲） - re-（回返）→ 反射/反思 - de-（偏离）→ 偏转/变 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 reflection deflection

①[U]反射；反映；反响;

图典解说

Phenomenon by which natural or artificial waves bounce off the target and toward the satellite.

扩展解释：n. 【化学】

反射,反射波,折射

【海运】

反射波，反射光，反射热，反射作用，反射

1. 反射;回响;反射光,回声[U]2. 映象,倒影[C]3. 反映;表达,抒发[C]4. 容貌酷似的人;惟妙惟肖的事物[C]5. 深思,熟虑;反省[U][(+on/upon)]6. 想法,意见[C][(+on/upon)][+that]7. 非议;(对名誉、品格)有损的事[C][(+on/upon)]

偏向；偏离;

扩展解释：【海运】

偏转，偏斜，偏差挠曲，挠度方向角

[C][U]1. 偏斜;偏向;挠曲;偏度;挠度,2. 【物】(计量器指针的)偏斜;偏角

N/A

偏差偏转

n. 【化学】

偏转,挠曲,修正瞄准

(2).维基词典 reflection deflection

The act of reflecting or the state of being reflected.

The property of a propagated wave being thrown back from a surface (such as a mirror).

Something, such as an image, that is reflected.

Careful thought or consideration.

An implied criticism.

The process or mechanism of determining the capabilities of an object at run-time.

The folding of a part; a fold.

The act of deflecting or something deflected.

The deviation of a needle or other indicator from its previous position.

(3).韦伯斯特词典 reflection deflection

The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected.

The reverting of the mind to that which has already occupied it; continued consideration; meditation; contemplation; hence, also, that operation or power of the mind by which it is conscious of its own acts or states; the capacity for judging rationally, especially in view of a moral rule or standard.

Shining; brightness, as of the sun.

That which is produced by reflection.

A part reflected, or turned back, at an angle; as, the reflection of a membrane.

Censure; reproach cast.

The transference of an excitement from one nerve fiber to another by means of the nerve cells, as in reflex action. See Reflex action, under Reflex.

The act of turning aside, or state of being turned aside; a turning from a right line or proper course; a bending, esp. downward; deviation.

The deviation of a shot or ball from its true course.

A deviation of the rays of light toward the surface of an opaque body; inflection; diffraction.

The bending which a beam or girder undergoes from its own weight or by reason of a load.

网络相关图 reflection deflection

(1).中国译典 reflection deflection

①[U]反射；反映；反响;

图典解说

Phenomenon by which natural or artificial waves bounce off the target and toward the satellite.

扩展解释：n. 【化学】

反射,反射波,折射

【海运】

反射波，反射光，反射热，反射作用，反射

偏向；偏离;

扩展解释：【海运】

偏转，偏斜，偏差挠曲，挠度方向角

[C][U]1. 偏斜;偏向;挠曲;偏度;挠度,2. 【物】(计量器指针的)偏斜;偏角

N/A

偏差偏转

n. 【化学】

偏转,挠曲,修正瞄准

(2).维基词典 reflection deflection

The act of reflecting or the state of being reflected.

The property of a propagated wave being thrown back from a surface (such as a mirror).

Something, such as an image, that is reflected.

Careful thought or consideration.

An implied criticism.

The process or mechanism of determining the capabilities of an object at run-time.

The folding of a part; a fold.

The act of deflecting or something deflected.

The deviation of a needle or other indicator from its previous position.

(3).韦伯斯特词典 reflection deflection

The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected.

Shining; brightness, as of the sun.

That which is produced by reflection.

A part reflected, or turned back, at an angle; as, the reflection of a membrane.

Censure; reproach cast.

The transference of an excitement from one nerve fiber to another by means of the nerve cells, as in reflex action. See Reflex action, under Reflex.

The act of turning aside, or state of being turned aside; a turning from a right line or proper course; a bending, esp. downward; deviation.

The deviation of a shot or ball from its true course.

A deviation of the rays of light toward the surface of an opaque body; inflection; diffraction.

The bending which a beam or girder undergoes from its own weight or by reason of a load.

组词比对 reflection deflection

Reflection in Operating Systems

操作系统之反射

属类：汉英词对

Deflection Limitin Volume

变形极限区

属类：工程技术

reflection of monochromatic light

单色光反射

属类：简明汉英词典

deflection factor

偏转灵敏度

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

aberration vs deflection

deviation vs deflection

divergence vs deflection

reflection vs animadversion

reflection vs aspersion

reflection vs conclusion

reflection vs deflection

reflection vs radiation

reflection vs recollection

reflection vs reflexion

reflection vs stricture

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典