通译比典:refrigerator与chiller之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

refrigerator与chiller 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，refrigerator与chiller的用法差异主要体现在以下五个维度： 1. 核心语义差异 refrigerator特指家用冷藏设备（4-8℃），强调食品保鲜功能，如"冰箱里的牛奶"；chiller作为工业术语指代专业制冷系统（可低至-40℃），如"海鲜加工厂的速冻设备"。 2. 词源演变轨迹 refrigerator源自拉丁语"refrigerare"（冷却），1820年进入英语指代冰盒；chiller由"chill"（寒冷）加后缀构成，1889年首次记录用于工业制冷领域。 3. 使用场域对比家用场景中refrigerator使用频率是chiller的327倍（CO ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 refrigerator chiller

电冰箱

图典解说

Appliance for storing food at low temperatures.

扩展解释：【海运】

冷藏船，冷藏车，冰箱，双排扣上衣制冷机，冷冻机，降温器，制冷器，冷藏(货)船，冷柜致冷机

1. 冰箱,雪柜;冷藏室;冷冻库[C]

n. 【机械】

致冷器,制冷器

使寒冷之人或事物，冷却器

扩展解释：n. 【化学】

冷闲器,冷却器,套管结晶器,冷却器

1. 使寒冷之人或事物2. 【口】令人寒栗的惊险小说1. 使某人极度恐惧

n. 【机械】

冷却器,冷冻器

【海运】

冷冻工人冷却器，冷凝器(冰箱用的)食品冷冻格

(2).维基词典 refrigerator chiller

A household appliance used for keeping food fresh by refrigeration (short form fridge).

One who has a chilling influence.

Something that chills

a machine that produces cold air, either for air conditioning, to prepare chilled foods etc.

a heat exchanger between a coolant and a refrigerant, to transfer heat from the coolant loop into the refrigeration system

A frightening dramatic work, such as a book or film

(3).牛津词典 refrigerator chiller

an appliance or compartment which is artificially kept cool and used to store food and drink. Modern refrigerators generally make use of the cooling effect produced when a volatile liquid is forced to evaporate in a sealed system in which it can be condensed back to liquid outside the refrigerator.

(4).韦伯斯特词典 refrigerator chiller

That which refrigerates or makes cold; that which keeps cool.

网络相关图 refrigerator chiller

(1).中国译典 refrigerator chiller

电冰箱

图典解说

Appliance for storing food at low temperatures.

扩展解释：【海运】

冷藏船，冷藏车，冰箱，双排扣上衣制冷机，冷冻机，降温器，制冷器，冷藏(货)船，冷柜致冷机

1. 冰箱,雪柜;冷藏室;冷冻库[C]

n. 【机械】

致冷器,制冷器

使寒冷之人或事物，冷却器

扩展解释：n. 【化学】

冷闲器,冷却器,套管结晶器,冷却器

1. 使寒冷之人或事物2. 【口】令人寒栗的惊险小说1. 使某人极度恐惧

n. 【机械】

冷却器,冷冻器

【海运】

冷冻工人冷却器，冷凝器(冰箱用的)食品冷冻格

(2).维基词典 refrigerator chiller

A household appliance used for keeping food fresh by refrigeration (short form fridge).

One who has a chilling influence.

Something that chills

a machine that produces cold air, either for air conditioning, to prepare chilled foods etc.

a heat exchanger between a coolant and a refrigerant, to transfer heat from the coolant loop into the refrigeration system

A frightening dramatic work, such as a book or film

(3).牛津词典 refrigerator chiller

(4).韦伯斯特词典 refrigerator chiller

刮刀结晶器

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

chiller vs cooler

freezer vs refrigerator

fridge vs refrigerator

refridgerator vs refrigerator

refrigerator vs chiller

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典