通译比典:repercussion与consequence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

repercussion与consequence 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度解析这对近义词的用法差异： 1. 语义强度差异 repercussion强调连锁反应式的多重影响（常为负面），具有"涟漪效应"的隐喻特征。例如： "The policy change had serious repercussions across the industry." （该政策变动在整个行业引发了一系列严重后果） consequence为中性词，仅表示逻辑结果，可正可负。例如： "His success was a natural consequence of hard work." （他的成功是努力工作的自然结果） 2. 时间维度差异 repercu ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 repercussion consequence

①[U][C]反击；回声；反光;

扩展解释：n.

1. 弹回;反冲,2. 反响;反射,3. (常复数)后果;影响

n. 【机械】

反光,弹回

n. 【计算机】

反击光(相互作用)

【医学】【中医】

消退法,散肿法,消疹法

①[C]后果，结果;

扩展解释：n. 【经贸】

结果,后果,结论,重要

1. 结果后果[C][(+of)]2. 重大重要(性)[U][(+to)]3. 自大神气活现[U]4. 逻辑上的必然结果推论

n. 【法律专业】

后果 ,结果

【医学】【中医】

结果,推论,推断

(2).维基词典 repercussion consequence

A consequence or ensuing result of some action.

The act of driving back, or the state of being driven back; reflection; reverberation.

Rapid reiteration of the same sound.

The subsidence of a tumour or eruption by the action of a repellent.

In a vaginal examination, the act of imparting through the uterine wall with the finger a shock to the foetus, so that it bounds upward, and falls back again against the examining finger.

That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause.

A result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant.

A proposition collected from the agreement of other previous propositions; any conclusion which results from reason or argument; inference.

Chain of causes and effects; consecution.

Importance with respect to what comes after.

The power to influence or produce an effect.

Importance, value, or influence.

To threaten or punish (a child, etc.) with specific consequences for misbehaviour.

(3).韦伯斯特词典 repercussion consequence

The act of driving back, or the state of being driven back; reflection; reverberation; as, the repercussion of sound.

Rapid reiteration of the same sound.

The subsidence of a tumor or eruption by the action of a repellent.

In a vaginal examination, the act of imparting through the uterine wall with the finger a shock to the fetus, so that it bounds upward, and falls back again against the examining finger.

That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result.

A proposition collected from the agreement of other previous propositions; any conclusion which results from reason or argument; inference.

Chain of causes and effects; consecution.

Importance with respect to what comes after; power to influence or produce an effect; value; moment; rank; distinction.

网络相关图 repercussion consequence

(1).中国译典 repercussion consequence

①[U][C]反击；回声；反光;

扩展解释：n.

1. 弹回;反冲,2. 反响;反射,3. (常复数)后果;影响

n. 【机械】

反光,弹回

n. 【计算机】

反击光(相互作用)

【医学】【中医】

消退法,散肿法,消疹法

①[C]后果，结果;

扩展解释：n. 【经贸】

结果,后果,结论,重要

1. 结果后果[C][(+of)]2. 重大重要(性)[U][(+to)]3. 自大神气活现[U]4. 逻辑上的必然结果推论

n. 【法律专业】

后果 ,结果

【医学】【中医】

结果,推论,推断

(2).维基词典 repercussion consequence

A consequence or ensuing result of some action.

The act of driving back, or the state of being driven back; reflection; reverberation.

Rapid reiteration of the same sound.

The subsidence of a tumour or eruption by the action of a repellent.

In a vaginal examination, the act of imparting through the uterine wall with the finger a shock to the foetus, so that it bounds upward, and falls back again against the examining finger.

That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause.

A result of actions, especially if such a result is unwanted or unpleasant.

A proposition collected from the agreement of other previous propositions; any conclusion which results from reason or argument; inference.

Chain of causes and effects; consecution.

Importance with respect to what comes after.

The power to influence or produce an effect.

Importance, value, or influence.

To threaten or punish (a child, etc.) with specific consequences for misbehaviour.

(3).韦伯斯特词典 repercussion consequence

The act of driving back, or the state of being driven back; reflection; reverberation; as, the repercussion of sound.

Rapid reiteration of the same sound.

The subsidence of a tumor or eruption by the action of a repellent.

In a vaginal examination, the act of imparting through the uterine wall with the finger a shock to the fetus, so that it bounds upward, and falls back again against the examining finger.

That which follows something on which it depends; that which is produced by a cause; a result.

A proposition collected from the agreement of other previous propositions; any conclusion which results from reason or argument; inference.

Chain of causes and effects; consecution.

Importance with respect to what comes after; power to influence or produce an effect; value; moment; rank; distinction.

组词比对 repercussion consequence

repercussion effect

反冲效果

属类：经济金融

consequence

后承

属类：自然科学

repercussion of tax

税收影响

属类：科技术语

of no consequence

百不咋的

属类：简明汉英词典

repercussion study

相互作用研究

属类：行业术语

tragic consequence

悲惨的结果;悲剧性后果

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

consequence vs importance

consequence vs result

effect vs consequence

event vs consequence

moment vs consequence

repercussion vs consequence

weight vs consequence

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典