通译比典:repetition与redundancy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

repetition与redundancy 对比辨析

分析词典对比组词对比

Repetition与redundancy在语言表达中的核心区别如下： 1. 功能性差异 Repetition（重复）： - 作为修辞手段刻意使用（如演讲中的排比句） - 具有强调、增强语势或创造节奏的功能例："Never give up, never surrender"（刻意重复强化决心） Redundancy（冗余）： - 非功能性重复信息 - 通常因表达不当产生例："free gift"（礼物本就免费，修饰语多余） 2. 接受度差异有效Repetition： ? 诗歌中的叠句（refrain） ? 儿童语言习得中的重复练习 ? 特殊文体需要（法律/宗教文本）问题Redu ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 repetition redundancy

重复，复诵，循环

扩展解释：n. 【化学】

重复,副本,背诵

1. 重复;反复;重说;重做[C][U]2. 重复的事物;复制品,副本[C]3. 背诵[U]4. (乐器的)复奏性能[U]

【海运】

副本，复制品，重复，重现，重述(电讯或旗号，灯号)

冗余;多余信息;备份;裁员

扩展解释：【医学】【中医】

多余,过剩

n. 【机械】

多余,多余信息

1. 过多,多余,冗余,重复[U]2. 多余物,多余量;冗语,赘词[C]3. 【电脑】冗位,多余,4. 【主英】(因劳动力过剩而造成的)裁员,解雇[U][C]

【海运】

过剩，多余，重复(提高可靠性的一种方法)，冗余，多余信息，多余度，剩余度(计算机)冗余，冗余位，冗余码(提高可靠性的方法)

(2).维基词典 repetition redundancy

The act or an instance of repeating or being repeated.

: The act of performing a single, controlled exercise motion. A group of repetitions is a set.

To petition again.

The state of being redundant

A superfluity; something redundant or excessive; a needless repetition in language

Duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components.

Duplication of parts of a message to guard against transmission errors.

The state of being unemployed because one's job is no longer necessary; the dismissal of such an employee; a layoff.

surplusage inserted in a pleading which may be rejected by the court without impairing the validity of what remains.

(3).韦伯斯特词典 repetition redundancy

The act of repeating; a doing or saying again; iteration.

Recital from memory; rehearsal.

The act of repeating, singing, or playing, the same piece or part a second time; reiteration of a note.

Reiteration, or repeating the same word, or the same sense in different words, for the purpose of making a deeper impression on the audience.

The measurement of an angle by successive observations with a repeating instrument.

网络相关图 repetition redundancy

(1).中国译典 repetition redundancy

重复，复诵，循环

扩展解释：n. 【化学】

重复,副本,背诵

1. 重复;反复;重说;重做[C][U]2. 重复的事物;复制品,副本[C]3. 背诵[U]4. (乐器的)复奏性能[U]

【海运】

副本，复制品，重复，重现，重述(电讯或旗号，灯号)

冗余;多余信息;备份;裁员

扩展解释：【医学】【中医】

多余,过剩

n. 【机械】

多余,多余信息

1. 过多,多余,冗余,重复[U]2. 多余物,多余量;冗语,赘词[C]3. 【电脑】冗位,多余,4. 【主英】(因劳动力过剩而造成的)裁员,解雇[U][C]

【海运】

过剩，多余，重复(提高可靠性的一种方法)，冗余，多余信息，多余度，剩余度(计算机)冗余，冗余位，冗余码(提高可靠性的方法)

(2).维基词典 repetition redundancy

The act or an instance of repeating or being repeated.

: The act of performing a single, controlled exercise motion. A group of repetitions is a set.

To petition again.

The state of being redundant

A superfluity; something redundant or excessive; a needless repetition in language

Duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components.

Duplication of parts of a message to guard against transmission errors.

The state of being unemployed because one's job is no longer necessary; the dismissal of such an employee; a layoff.

surplusage inserted in a pleading which may be rejected by the court without impairing the validity of what remains.

(3).韦伯斯特词典 repetition redundancy

The act of repeating; a doing or saying again; iteration.

Recital from memory; rehearsal.

The act of repeating, singing, or playing, the same piece or part a second time; reiteration of a note.

Reiteration, or repeating the same word, or the same sense in different words, for the purpose of making a deeper impression on the audience.

The measurement of an angle by successive observations with a repeating instrument.

组词比对 repetition redundancy

repetition of beds

地层重复

属类：人文学科

redundancy payment

裁员支出

属类：经济金融

Repetition of words

单词重复

属类：化学及生命科学

protective redundancy

保护性冗余

属类：IT行业

repetition work

成批生产

属类：综合句库

standby redundancy

备份冗余

属类：IT行业

Repetition of phrases

词组重复

属类：化学及生命科学

active redundancy pipeline

备用管线

属类：工程技术

repetition of

…的反复

属类：简明汉英词典

stand-by redundancy

备用冗余

属类：IT行业

repetition method of interrogation

复述讯问法

属类：人文学科

standby replacement redundancy

备用替代冗余

属类：IT行业

repetition method

反复法;重测法

属类：机械模具

passive redundancy

被动冗余

属类：IT行业

repetition check system

反复检查系统

属类：IT行业

redundancy payments

编余费

属类：经济金融

repetition learning

反复学习

属类：人文学科

voted redundancy

表决冗余码

属类：IT行业

repetition peak reverse voltage

反向峰值重复电压

属类：工程技术

hybrid redundancy

并合冗余

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alliteration vs repetition

redundance vs redundancy

redundancy vs pleonasm

redundancy vs tautology

redundancy vs verbiage

repetition vs redundancy

repetition vs repetitiveness

repetition vs rote

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典