通译比典:replace与remove之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

replace与remove 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语义差异、搭配习惯和语用场景三个维度对"replace"与"remove"进行专业辨析： 1. 核心语义差异 - Replace [r??ple?s]：强调"替代性移除"，包含"移除旧物+安置新物"的完整过程语义结构 = 移除(remove) + 补充(substitute) 例：We replaced the old printer (with a new laser model). - Remove [r??mu?v]：单纯表示"使消失/分离"，不包含后续动作语义结构 = 使脱离(eliminate/detach) 例：Surgeons remove ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 replace remove

vt.

①放回；置于原处;

扩展解释：v. 【机械】

置换,替

n. 【化学】

代替,置换,放回原位,补充,置于新位置,复置;替换,把...放回,归还

vt.

1. 把...放回(原处),2. 取代;以...代替[(+with/by)]3. 归还;偿还

v. 【法律专业】

撤换 ,代替,更换,更新

【海运】

更换，代替，置换以…代替，替换把…放回原位

①距离；间隔；程度；等级;

N/A

③使退出；罢免；撤换;

vi.

①迁移；搬家;

vt.

①移动；搬运；运去;

扩展解释：n. 【机械】

除去,移动

vt. 【化学】

移动,拆卸,取消;移动,距离,程度

vt.

1. 移动,搬开;调动[(+from/to)]2. 脱掉;去掉,消除[(+from)]3. 使离去;把...免职;撤去[(+from)]4. 【婉】杀死,杀害,5. 【律】移交(案件),vi.1. 迁移,搬家[(+from/to)]2. 【书】离开,3. 移动

【机械模具】【UG术语】

移去

【海运】

移动，退出

v. 【法律专业】

撤换,排除,移交,移送

【海运】

fair and refit取下，修复后再装上

(2).维基词典 replace remove

To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back

To refund; to repay; to restore

To supply or substitute an equivalent for.

To take the place of; to supply the want of; to fulfill the end or office of.

To demolish a building and build an updated form of that building in its place.

To place again.

To put in a new or different place.

To move something from one place to another, especially to take away.

To murder.

To dismiss a batsman.

To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc.).

To depart, leave.

To change one's residence; to move.

To dismiss or discharge from office.

The act of removing something.

Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement.

A division of the school, especially the form prior to last

A step or gradation (as in the phrase "at one remove")

Distance in time or space; interval.

The transfer of one's home or business to another place; a move.

The act of resetting a horse's shoe.

(3).牛津词典 replace remove

take the place of

provide a substitute for (something that is broken, old, or inoperative)

fill the role of (someone or something) with a substitute

put (something) back in a previous place or position

take (something) away or off from the position occupied

take off (clothing)

change one's home or place of residence by moving to (another place)

compel (someone) by law to move to another area

abolish or get rid of

dismiss from a job

be distant from

be very different from

separated by a particular number of steps of descent

a degree of remoteness or separation

a form or division in some British schools

(4).韦伯斯特词典 replace remove

To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like.

To refund; to repay; to restore; as, to replace a sum of money borrowed.

To supply or substitute an equivalent for; as, to replace a lost document.

To take the place of; to supply the want of; to fulfull the end or office of.

To put in a new or different place.

To move away from the position occupied; to cause to change place; to displace; as, to remove a building.

To cause to leave a person or thing; to cause to cease to be; to take away; hence, to banish; to destroy; to put an end to; to kill; as, to remove a disease.

To dismiss or discharge from office; as, the President removed many postmasters.

To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another.

The act of removing; a removal.

The transfer of one's business, or of one's domestic belongings, from one location or dwelling house to another; - in the United States usually called a move.

The state of being removed.

That which is removed, as a dish removed from table to make room for something else.

The distance or space through which anything is removed; interval; distance; stage; hence, a step or degree in any scale of gradation; specifically, a division in an English public school; as, the boy went up two removes last year.

The act of resetting a horse's shoe.

网络相关图 replace remove

(1).中国译典 replace remove

vt.

①放回；置于原处;

扩展解释：v. 【机械】

置换,替

n. 【化学】

代替,置换,放回原位,补充,置于新位置,复置;替换,把...放回,归还

vt.

1. 把...放回(原处),2. 取代;以...代替[(+with/by)]3. 归还;偿还

v. 【法律专业】

撤换 ,代替,更换,更新

【海运】

更换，代替，置换以…代替，替换把…放回原位

①距离；间隔；程度；等级;

N/A

③使退出；罢免；撤换;

vi.

①迁移；搬家;

vt.

①移动；搬运；运去;

扩展解释：n. 【机械】

除去,移动

vt. 【化学】

移动,拆卸,取消;移动,距离,程度

vt.

【机械模具】【UG术语】

移去

【海运】

移动，退出

v. 【法律专业】

撤换,排除,移交,移送

【海运】

fair and refit取下，修复后再装上

(2).维基词典 replace remove

To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back

To refund; to repay; to restore

To supply or substitute an equivalent for.

To take the place of; to supply the want of; to fulfill the end or office of.

To demolish a building and build an updated form of that building in its place.

To place again.

To put in a new or different place.

To move something from one place to another, especially to take away.

To murder.

To dismiss a batsman.

To discard, set aside, especially something abstract (a thought, feeling, etc.).

To depart, leave.

To change one's residence; to move.

To dismiss or discharge from office.

The act of removing something.

Removing a dish at a meal in order to replace it with the next course, a dish thus replaced, or the replacement.

A division of the school, especially the form prior to last

A step or gradation (as in the phrase "at one remove")

Distance in time or space; interval.

The transfer of one's home or business to another place; a move.

The act of resetting a horse's shoe.

(3).牛津词典 replace remove

take the place of

provide a substitute for (something that is broken, old, or inoperative)

fill the role of (someone or something) with a substitute

put (something) back in a previous place or position

take (something) away or off from the position occupied

take off (clothing)

change one's home or place of residence by moving to (another place)

compel (someone) by law to move to another area

abolish or get rid of

dismiss from a job

be distant from

be very different from

separated by a particular number of steps of descent

a degree of remoteness or separation

a form or division in some British schools

(4).韦伯斯特词典 replace remove

To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like.

To refund; to repay; to restore; as, to replace a sum of money borrowed.

To supply or substitute an equivalent for; as, to replace a lost document.

To take the place of; to supply the want of; to fulfull the end or office of.

To put in a new or different place.

To move away from the position occupied; to cause to change place; to displace; as, to remove a building.

To cause to leave a person or thing; to cause to cease to be; to take away; hence, to banish; to destroy; to put an end to; to kill; as, to remove a disease.

To dismiss or discharge from office; as, the President removed many postmasters.

To change place in any manner, or to make a change in place; to move or go from one residence, position, or place to another.

The act of removing; a removal.

The transfer of one's business, or of one's domestic belongings, from one location or dwelling house to another; - in the United States usually called a move.

The state of being removed.

That which is removed, as a dish removed from table to make room for something else.

The act of resetting a horse's shoe.

组词比对 replace remove

replace it

代之而起

属类：汉英词对

Remove the old oil filter

拆下旧机油滤清器

属类：单位简介

replace sb. as goal-keeper

代某人当守门员

属类：简明汉英词典

remove soldiers to the front

把士兵调往前线

属类：简明汉英词典

replace manpower transport with transport by ship

船运化

属类：时事政治

remove protesters from government HQ

把示威者驱离政府总部/在政府总部清场

属类：时事政治

replace the old with the new

除旧布(更)新

属类：科技术语

Remove a stain

把污迹洗掉

属类：综合句库

replace a thing

把这东西放回原处

属类：简明汉英词典

to remove from office

罢官

属类：简明汉英词典

replace a dislocation

把脱臼接合好

属类：化学及生命科学

remove furniture

搬场

属类：简明汉英词典

replace the phone

把电话听筒重新挂好

属类：简明汉英词典

remove into the country

搬到乡下去

属类：简明汉英词典

Replace A with B

把A与B交换

属类：学习英语

To remove one’s abode to the suburb

搬家城郊

属类：习语名句

replace a receiver

放下听筒

属类：简明汉英词典

remove into a building

搬进一座楼

属类：简明汉英词典

replace a representative

改换代表

属类：简明汉英词典

remove a stone

搬走石块

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

remove vs move

remove vs shift

remove vs transfer

replace vs displace

replace vs remove

replace vs supersede

replace vs supplant

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典