通译比典:repression与suppression之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

repression与suppression 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语言学角度为您解析这对近义词的用法差异： 1. 词源与核心语义 - repression（压抑/抑制）：源自拉丁语"reprimere"，强调心理层面的无意识压制 - suppression（压制/镇压）：源自拉丁语"supprimere"，侧重有意识的外部压制 2. 典型使用域对比心理学领域： - repression：指潜意识的心理防御机制（如：childhood trauma repression 童年创伤压抑） - suppression：指意识层面的情绪控制（如：deliberate suppression of anger 刻意压抑怒火）政治社会领域： - r ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 repression suppression

①[U]抑制；镇压；制止;

扩展解释：n. 【农业】

阻遏,压抑,抑制

[U]1. 抑制,压制;镇压;制止,2. 【心】压抑

n. 【化学】

再压缩,抑制,再压

抑压，镇压，抑制

扩展解释：n. 【化学】

抑制,排除,隐藏

【电脑术语】

抑制，遏止，禁止，取消，压缩，删除

[U]1. 压制;镇压;禁止,2. 抑制;阻止;忍住;隐瞒,3. 【心】压抑;被压抑的思想(或冲动等)

n. 【法律专业】

压制 ,制止

(2).维基词典 repression suppression

The act of repressing; state of being repressed.

The involuntary rejection from consciousness of painful or disagreeable ideas, memories, feelings, or impulses.

The act or instance of suppressing.

The state of being suppressed.

A process in which a person consciously excludes anxiety-producing thoughts, feelings, or memories.

(3).牛津词典 repression suppression

the action of suppressing something such as an activity or publication

stoppage or reduction of a discharge or secretion.

the absence or non-development of a part or organ that is normally present.

the cancelling of the effect of one mutation by a second mutation.

the restraint or repression of an idea, activity, or reaction by something more powerful.

the conscious inhibition of unacceptable memories, impulses, or desires.

prevention of electrical interference.

(4).韦伯斯特词典 repression suppression

The act of repressing, or state of being repressed; as, the repression of evil and evil doers.

That which represses; check; restraint.

The act of suppressing, or the state of being suppressed; repression; as, the suppression of a riot, insurrection, or tumult; the suppression of truth, of reports, of evidence, and the like.

Complete stoppage of a natural secretion or excretion; as, suppression of urine; - used in contradiction to retention, which signifies that the secretion or excretion is retained without expulsion.

Omission; as, the suppression of a word.

网络相关图 repression suppression

(1).中国译典 repression suppression

①[U]抑制；镇压；制止;

扩展解释：n. 【农业】

阻遏,压抑,抑制

[U]1. 抑制,压制;镇压;制止,2. 【心】压抑

n. 【化学】

再压缩,抑制,再压

抑压，镇压，抑制

扩展解释：n. 【化学】

抑制,排除,隐藏

【电脑术语】

抑制，遏止，禁止，取消，压缩，删除

[U]1. 压制;镇压;禁止,2. 抑制;阻止;忍住;隐瞒,3. 【心】压抑;被压抑的思想(或冲动等)

n. 【法律专业】

压制 ,制止

(2).维基词典 repression suppression

The act of repressing; state of being repressed.

The involuntary rejection from consciousness of painful or disagreeable ideas, memories, feelings, or impulses.

The act or instance of suppressing.

The state of being suppressed.

A process in which a person consciously excludes anxiety-producing thoughts, feelings, or memories.

(3).牛津词典 repression suppression

the action of suppressing something such as an activity or publication

stoppage or reduction of a discharge or secretion.

the absence or non-development of a part or organ that is normally present.

the cancelling of the effect of one mutation by a second mutation.

the restraint or repression of an idea, activity, or reaction by something more powerful.

the conscious inhibition of unacceptable memories, impulses, or desires.

prevention of electrical interference.

(4).韦伯斯特词典 repression suppression

The act of repressing, or state of being repressed; as, the repression of evil and evil doers.

That which represses; check; restraint.

The act of suppressing, or the state of being suppressed; repression; as, the suppression of a riot, insurrection, or tumult; the suppression of truth, of reports, of evidence, and the like.

Complete stoppage of a natural secretion or excretion; as, suppression of urine; - used in contradiction to retention, which signifies that the secretion or excretion is retained without expulsion.

Omission; as, the suppression of a word.

组词比对 repression suppression

Repression Sensitization Scale

压抑-增敏量表

属类：人文学科

defy brutal suppression

不畏强暴

属类：汉英词对

repression resistant mutant

抗阻遏突变型

属类：行业术语

Automatic suppression zone

(汽车气囊)自动抑制区域

属类：工程技术

repression resistance

压抑抗拒

属类：人文学科

triiodothyronine suppression test

T3抑制试验

属类：化学及生命科学

repression of swelling

抑制膨胀

属类：化学及生命科学

T3 suppression test

T3抑制试验

属类：化学及生命科学

Repression of Terrorism Act

镇压恐怖主义法

属类：科技术语

Wilms tumor suppression gene

Wilms瘤抑癌基因

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

oppression vs repression

regression vs repression

repression vs suppression

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典