通译比典:retard与mongoloid之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

retard与mongoloid 对比辨析

分析词典对比组词对比

从语言学角度分析，这两个词汇的用法辨析需要特别注意历史演变和社会敏感性： 1. 词源与医学背景： - "retard"（动词/名词）源自拉丁语，原意为"延迟"。20世纪曾作为医学术语"mental retardation"（智力迟缓）的简称 - "mongoloid"源于人种学术语，因唐氏综合症患者的面部特征被错误联想为蒙古人种特征而得名 2. 现代用法警示：二者均已沦为严重冒犯性用语： - "retard"现被视为对智力障碍者的侮辱性称呼（类似中文"智障"的贬义用法） - "mongoloid"因涉及种族歧视和残疾歧视双重问题，已被医学界弃用近40年 3. 替代用语建议： - 医学场 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 retard mongoloid

(旧用法，带有侮辱性的）二傻子

vt.

①放慢，阻碍；阻止；【物】使减速;

扩展解释：n. 【化学】

延迟,点火滞后,阻滞,减速,制动,妨碍;延迟,推后,妨碍,制动,使...减速,延迟

vt.

1. 使减速;妨碍;阻止,2. 推迟,延迟,3. 【机】使(点火)延迟,vi.1. 减慢;受到阻滞,n.1. 减速;阻滞;延迟

【海运】

延迟，推迟妨碍，防止减速，制动;延迟，阻滞减速

adj.

像蒙古人的;蒙古人种的;蒙古症的

扩展解释：n. 【农业】

黄种人

n. 【医学】【医学】

先天愚型样的,先天愚型样者

N/A

1. 有关蒙古种型症的

(2).维基词典 retard mongoloid

Retardation; delay.

A slowing down of the tempo; a ritardando.

A person with mental retardation.

A stupid person, or one who is slow to learn.

To keep delaying; to continue to hinder; to prevent from progress

To put off; to postpone.

To be slow or dilatory to perform (something).

To decelerate; to slow down.

To stay back.

A member of the racial classification of humanity composed of peoples native to North Asia, East Asia, Pacific Oceania, and the Americas, as well as their diaspora in other parts of the world.

A person with Down syndrome.

Idiot, retard; a general term of abuse, due to association with Down syndrome.

(3).韦伯斯特词典 retard mongoloid

To keep delaying; to continue to hinder; to prevent from progress; to render more slow in progress; to impede; to hinder; as, to retard the march of an army; to retard the motion of a ship; - opposed to accelerate.

To put off; to postpone; as, to retard the attacks of old age; to retard a rupture between nations.

To stay back.

Retardation; delay.

A mentally retarded person.

a person who is stupid or inept, especially in social situations.

Resembling a Mongol or the Mongols; having race characteristics, such as color, hair, and features, like those of the Mongols.

Of, related to, or affected with, Down syndrome; - not a technical term.

A person affected with Down syndrome; - not a technical term.

网络相关图 retard mongoloid

(1).中国译典 retard mongoloid

(旧用法，带有侮辱性的）二傻子

vt.

①放慢，阻碍；阻止；【物】使减速;

扩展解释：n. 【化学】

延迟,点火滞后,阻滞,减速,制动,妨碍;延迟,推后,妨碍,制动,使...减速,延迟

vt.

1. 使减速;妨碍;阻止,2. 推迟,延迟,3. 【机】使(点火)延迟,vi.1. 减慢;受到阻滞,n.1. 减速;阻滞;延迟

【海运】

延迟，推迟妨碍，防止减速，制动;延迟，阻滞减速

adj.

像蒙古人的;蒙古人种的;蒙古症的

扩展解释：n. 【农业】

黄种人

n. 【医学】【医学】

先天愚型样的,先天愚型样者

N/A

1. 有关蒙古种型症的

(2).维基词典 retard mongoloid

Retardation; delay.

A slowing down of the tempo; a ritardando.

A person with mental retardation.

A stupid person, or one who is slow to learn.

To keep delaying; to continue to hinder; to prevent from progress

To put off; to postpone.

To be slow or dilatory to perform (something).

To decelerate; to slow down.

To stay back.

A member of the racial classification of humanity composed of peoples native to North Asia, East Asia, Pacific Oceania, and the Americas, as well as their diaspora in other parts of the world.

A person with Down syndrome.

Idiot, retard; a general term of abuse, due to association with Down syndrome.

(3).韦伯斯特词典 retard mongoloid

To put off; to postpone; as, to retard the attacks of old age; to retard a rupture between nations.

To stay back.

Retardation; delay.

A mentally retarded person.

a person who is stupid or inept, especially in social situations.

Resembling a Mongol or the Mongols; having race characteristics, such as color, hair, and features, like those of the Mongols.

Of, related to, or affected with, Down syndrome; - not a technical term.

A person affected with Down syndrome; - not a technical term.

组词比对 retard mongoloid

retard tablets

缓释片;长效片

属类：化学及生命科学

northern Mongoloid local race

北方蒙古地域人种

属类：人文学科

retard button

减速按钮

属类：机械模具

mongoloid

黄种人

属类：行业术语

retard start

减速起动

属类：汉英词对

Mongoloid geographic race

蒙古地理人种

属类：人文学科

Retard Delay Valve

减速延迟阀

属类：工程技术

mongoloid race

蒙古人种

属类：化学及生命科学

Retard Delay Orifice

减速延迟节流孔

属类：工程技术

mongoloid fold

蒙古皱襞

属类：化学及生命科学

retard the development of potato

使马铃薯发育迟缓

属类：科技术语

属类：

retard ignition

延迟点火

属类：工程技术

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

delay vs retard

retard vs detain

retard vs mongoloid

slow vs retard

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典