通译比典:riff与rift之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

riff与rift 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从语言学角度为您解析这对易混淆词的用法差异： 1. 词源与核心意象 - riff（拟声词源）：原指爵士乐中重复的即兴乐句，核心是"重复性片段" - rift（古挪威语"裂口"）：指地质断层或关系裂痕，核心是"断裂" 2. 现代用法矩阵 | 维度 | riff | rift | |-------------|-------------------------------|-------------------------------| | 音乐领域 | 标志性吉 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 riff rift

反复乐节，重复，翻阅;

飞快地翻阅

扩展解释：【海运】

礁，暗礁(德语)

1. (爵士音乐的)即兴重复段

N/A

vi.vt.1. 迅速翻动(书页);(对...)匆匆过目,n.1. (迅速的)翻阅

①裂缝，空隙;

扩展解释：n.

[C]1. 裂缝,裂口[(+in/between)]2. 【地】断裂,3. 分裂,不和,裂痕[(+in/between)]vt.1. 使开裂,使断裂,vi.1. 开裂,断裂

n. 【化学】

裂缝,断裂,分裂;分裂,穿透,裂缝

n. 【计算机】

裂缝(断裂,分裂);vt.分裂(穿透)

1. 【美】河流中的浅石滩[C]

(2).维基词典 riff rift

The belly; the bowels.

A repeated instrumental melody line in a song.

A clever or witty remark.

A variation on something.

A spoof.

To improvise in the performance or practice of an art, especially by expanding on or making novel use of traditional themes.

To riffle.

A chasm or fissure.

A break in the clouds, fog, mist etc., which allows light through.

A shallow place in a stream; a ford.

To form a rift; to split open.

To cleave; to rive; to split.

To belch.

(3).牛津词典 riff rift

a short repeated phrase in popular music and jazz, typically used as an introduction or refrain in a song

a monologue or spoken improvisation, especially a humorous one, on a particular subject

play riffs

perform a monologue or spoken improvisation on a particular subject

a crack, split, or break in something

a major fault separating blocks of the earth's surface; a rift valley.

a serious break in friendly relations

form fissures or breaks, especially through large-scale faulting; move apart

tear or force (something) apart

(4).韦伯斯特词典 riff rift

p. p. of Rive.

To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds.

An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure.

A shallow place in a stream; a ford.

To burst open; to split.

To belch.

网络相关图 riff rift

(1).中国译典 riff rift

反复乐节，重复，翻阅;

飞快地翻阅

扩展解释：【海运】

礁，暗礁(德语)

1. (爵士音乐的)即兴重复段

N/A

vi.vt.1. 迅速翻动(书页);(对...)匆匆过目,n.1. (迅速的)翻阅

①裂缝，空隙;

扩展解释：n.

[C]1. 裂缝,裂口[(+in/between)]2. 【地】断裂,3. 分裂,不和,裂痕[(+in/between)]vt.1. 使开裂,使断裂,vi.1. 开裂,断裂

n. 【化学】

裂缝,断裂,分裂;分裂,穿透,裂缝

n. 【计算机】

裂缝(断裂,分裂);vt.分裂(穿透)

1. 【美】河流中的浅石滩[C]

(2).维基词典 riff rift

The belly; the bowels.

A repeated instrumental melody line in a song.

A clever or witty remark.

A variation on something.

A spoof.

To improvise in the performance or practice of an art, especially by expanding on or making novel use of traditional themes.

To riffle.

A chasm or fissure.

A break in the clouds, fog, mist etc., which allows light through.

A shallow place in a stream; a ford.

To form a rift; to split open.

To cleave; to rive; to split.

To belch.

(3).牛津词典 riff rift

a short repeated phrase in popular music and jazz, typically used as an introduction or refrain in a song

a monologue or spoken improvisation, especially a humorous one, on a particular subject

play riffs

perform a monologue or spoken improvisation on a particular subject

a crack, split, or break in something

a major fault separating blocks of the earth's surface; a rift valley.

a serious break in friendly relations

form fissures or breaks, especially through large-scale faulting; move apart

tear or force (something) apart

(4).韦伯斯特词典 riff rift

p. p. of Rive.

To cleave; to rive; to split; as, to rift an oak or a rock; to rift the clouds.

An opening made by riving or splitting; a cleft; a fissure.

A shallow place in a stream; a ford.

To burst open; to split.

To belch.

组词比对 riff rift

riff-raffs

不三不四的人

属类：口语表达

Eastern Rift Valley

东部裂谷

属类：地名

riff-raff

泥腿光杆

属类：习语名句

slip rift

盲裂隙

属类：行业术语

RIFF textual informative details

RIFF文字的信息明细

属类：汉英词对

rift saw

板条锯

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

crack vs rift

riff vs rift

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典