通译比典:rival与vie之间的辨析

rival与vie 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 词性差异
-- Rival：兼具名词和动词双重词性
(例) Apple is Samsung's main rival in the smartphone market. [名词]
(例) No country can rival China in manufacturing efficiency. [动词]
-- Vie：仅作为动词使用
(例) Tech companies vie for dominance in AI development.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compete vs rival

compete vs vie

emulate vs vie

rival vs emulate

rival vs vie

vye vs vie

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rival claims

互称胜利

vie in beauty

竞美

rival show

对手戏

vie with each other in wealth

斗富

rival unionism

对立工会制度

vie with one another for the first place

互争第一

rival candidate

竞选对手

gemmage a vie

活取法

rival team

竞争的队

Vie(with each other)to guess(a riddle@etc.)

竞猜

rival sb. in skill

技术比得上某人

vie with one another to raise prices

竞相提价

rival business firms

竞争的商行

To vie in singing the praise of someone

竞相赞美

rival firms

竞争商行

vie for

快干

rival supply

竟争供给

Une Vie

女人的一生

rival camps

敌对阵营

vie to answer a question first

抢答