通译比典:robe与gown之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

robe与gown 对比辨析

分析词典对比组词对比

robe与gown的英汉用法辨析：一、核心语义差异 1. robe - 特指宽松裹身式长袍（长度多及踝） - 强调功能性着装（浴袍/晨袍/礼仪袍） - 宗教/仪式场景高频词（如judicial robe法官袍） 2. gown - 侧重剪裁合体的礼服（常见及膝或及踝） - 突出正式场合属性（晚礼服/学位服） - 医疗场景特指（手术 gown/surgical gown）二、典型搭配对比 robe高频组合： ? bath robe 浴袍 ? dressing robe 晨衣 ? ceremonial robe 礼袍 ? monastic robe 僧袍 gown典型搭配： ? eve ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 robe gown

①(宽松的)长袍；长衣;

vt. & vi.

(给...)穿上长袍，(给...)披上法衣;

扩展解释：【商品名】

①长袍②浴衣③印花斜纹布

1. 长袍,罩袍;浴衣,睡袍[C]2. 礼服;学士服;官服;法衣[P1]vt.1. 使穿上礼服[H]

①长外衣，长袍(妇女室内穿);

vt.

使穿长袍；使穿礼服;

扩展解释：【商品名】

①长上衣②睡衣③长袍

[C]1. 女礼服,(妇女穿的)长礼服,2. (法官,教士,教师及学生毕业典礼时穿的)礼服;长袍,3. (医生等穿的) 手术衣,4. 晨衣,睡袍,vt.1. 使穿长袍(或礼服)[H]

(2).维基词典 robe gown

A long loose outer garment, often signifying honorary stature.

The skin of an animal, especially the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

A wardrobe, especially one built-in to a bedroom.

To clothe; to dress.

A loose, flowing upper garment.

A woman's ordinary outer dress, such as a calico or silk gown.

The official robe of certain professional men and scholars, such as university students and officers, barristers, judges, etc.

The university community.

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

The robe worn by a surgeon.

To dress in a gown, to don or garb with a gown.

(3).牛津词典 robe gown

a long, loose outer garment reaching to the ankles

a robe worn, especially on formal or ceremonial occasions, as an indication of the wearer's rank, office, or profession

a dressing gown or bathrobe

short for lap robe

clothe in a robe

put on robes, especially for a formal or ceremonial occasion

a long elegant dress worn on formal occasions

a dressing gown.

a protective garment worn in hospital, either by a staff member during surgery or by a patient.

a loose cloak indicating one's profession or status, worn by a lawyer, teacher, academic, or university student.

the members of a university as distinct from the permanent residents of the university town.

be dressed in a gown

put on a surgical gown

(4).韦伯斯特词典 robe gown

An outer garment; a dress of a rich, flowing, and elegant style or make; hence, a dress of state, rank, office, or the like.

A skin of an animal, especially, a skin of the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

To invest with a robe or robes; to dress; to array; as, fields robed with green.

A loose, flowing upper garment

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

网络相关图 robe gown

(1).中国译典 robe gown

①(宽松的)长袍；长衣;

vt. & vi.

(给...)穿上长袍，(给...)披上法衣;

扩展解释：【商品名】

①长袍②浴衣③印花斜纹布

1. 长袍,罩袍;浴衣,睡袍[C]2. 礼服;学士服;官服;法衣[P1]vt.1. 使穿上礼服[H]

①长外衣，长袍(妇女室内穿);

vt.

使穿长袍；使穿礼服;

扩展解释：【商品名】

①长上衣②睡衣③长袍

[C]1. 女礼服,(妇女穿的)长礼服,2. (法官,教士,教师及学生毕业典礼时穿的)礼服;长袍,3. (医生等穿的) 手术衣,4. 晨衣,睡袍,vt.1. 使穿长袍(或礼服)[H]

(2).维基词典 robe gown

A long loose outer garment, often signifying honorary stature.

The skin of an animal, especially the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

A wardrobe, especially one built-in to a bedroom.

To clothe; to dress.

A loose, flowing upper garment.

A woman's ordinary outer dress, such as a calico or silk gown.

The official robe of certain professional men and scholars, such as university students and officers, barristers, judges, etc.

The university community.

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

The robe worn by a surgeon.

To dress in a gown, to don or garb with a gown.

(3).牛津词典 robe gown

a long, loose outer garment reaching to the ankles

a robe worn, especially on formal or ceremonial occasions, as an indication of the wearer's rank, office, or profession

a dressing gown or bathrobe

short for lap robe

clothe in a robe

put on robes, especially for a formal or ceremonial occasion

a long elegant dress worn on formal occasions

a dressing gown.

a protective garment worn in hospital, either by a staff member during surgery or by a patient.

a loose cloak indicating one's profession or status, worn by a lawyer, teacher, academic, or university student.

the members of a university as distinct from the permanent residents of the university town.

be dressed in a gown

put on a surgical gown

(4).韦伯斯特词典 robe gown

An outer garment; a dress of a rich, flowing, and elegant style or make; hence, a dress of state, rank, office, or the like.

A skin of an animal, especially, a skin of the bison, dressed with the fur on, and used as a wrap.

To invest with a robe or robes; to dress; to array; as, fields robed with green.

A loose, flowing upper garment

A loose wrapper worn by gentlemen within doors; a dressing gown.

Any sort of dress or garb.

组词比对 robe gown

Robe with long sleeves

大袖长袍

属类：时事政治

an evening gown

(女人)晚礼服

属类：综合句库

robe de chambre

晨衣

属类：行业术语

town and gown

市民和大学师生

属类：综合句库

robe with curved hemline

长礼服

属类：科技术语

cotton knit balbriggan gown

巴尔布里根棉纱针织长衫

属类：物品名称

robe decolletee

妇女袒胸礼服

属类：行业术语

white gown

白大褂

属类：化学及生命科学

robe montante

妇女一般礼服

属类：物品名称

semi-square neckline lace trim gown

半方形花边领口长衫

属类：物品名称

robe gitane

吉普赛妇女装

属类：物品名称

bridesmaid’s gown

伴娘礼服

属类：科技术语

robe blouse

宽敞连裙装

属类：物品名称

woven box check gown

编织方格长衫

属类：物品名称

robe with zipper closing

拉链旗袍

属类：物品名称

woven stripe gown

编织柳条长衫

属类：物品名称

robe decollete

露胸女礼服

属类：汉英词对

patient’s gown

病员服

属类：汉英词对

robe with horse-hoof shaped cuffs

马蹄袖旗袍

属类：物品名称

percale gown

波盖勒细棉布长衫

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

apparel vs robe

array vs robe

dress vs gown

gown vs frock

gown vs gawn

robe vs dress

robe vs gown

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典