通译比典:sacrifice与forbear之间的辨析

sacrifice与forbear 对比辨析

分析词典对比组词对比

这组英语近义词均含有"放弃、克制"之意，但存在以下精微差异：

1. Forgo（主动放弃）
-- 强调自愿放弃本可享有的权利或机会
-- 例：She chose to forgo dessert to maintain her diet.
（她为控制饮食主动放弃餐后甜点）

2. Forbear（克制忍耐）
-- 侧重抑制冲动或欲望的自我约束
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

abstain vs forbear

forbear vs eschew

Forbear vs Forebear

forbear vs forgo

obedience vs sacrifice

refrain vs forbear

sacrifice vs eschew

sacrifice vs forbear

sacrifice vs forgo

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sacrifice of animal

动物处死

forbear from complaining

不发牢骚

sacrifice of ship

船舶牺牲

forbear replying.

拒绝回答

sacrifice of property

财产牺牲

bear and forbear

忍了又忍

sacrifice to

把…贡献给…

To forbear what cannot be bearable

忍无可忍

sacrifice one’s life to do something

粉身碎骨

forbear one’s wrath

忍住怒气

sacrifice at the graves

墦祭

to forbear

容忍

sacrifice ties of blood to righteousness

大义灭亲

forbear with sb.

容忍某人

sacrifice the knights to save the king

丢车保帅

forbear with sth.

容忍某事

sacrifice and renovate the tomb

祭扫

Bear and forbear!

务须容忍

Sacrifice Dance

祭祀舞

forbear from speaking

隐忍不言