通译比典:saying与proverb之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 saying proverb

n.

②[C]格言，俗话;

扩展解释：n.

1. 说话,发表言论[U]2. 话,言论[C]3. 格言,警句,谚语[C]

n.

谚语,话,言论

n.

①格言，常言，谚语;

扩展解释：n.

1. 谚语,俗语,常言[C]2. 众所周知的人(或事)[C]3. (大写)(《圣经·旧约》中的)《箴言》[the P][J]

n. 【化学】

谚语,话柄;使...成为话柄

n. 【计算机】

谚语(话柄);vt.使...成为话柄

(2).维基词典 saying proverb

present participle of say

A proverb or maxim.

That which is said; a statement.

A applied to common situations.

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

A drama exemplifying a proverb.

To write or utter proverbs.

To name in, or as, a proverb.

To provide with a proverb.

(3).牛津词典 saying proverb

a short, pithy, commonly known expression which generally offers advice or wisdom.

a collection of short, pithy expressions identified with a particular person, especially a political or religious leader

(4).韦伯斯特词典 saying proverb

That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb.

An old and common saying; a phrase which is often repeated; especially, a sentence which briefly and forcibly expresses some practical truth, or the result of experience and observation; a maxim; a saw; an adage.

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

A drama exemplifying a proverb.

To name in, or as, a proverb.

To provide with a proverb.

To write or utter proverbs.

网络相关图 saying proverb

(1).中国译典 saying proverb

n.

②[C]格言，俗话;

扩展解释：n.

1. 说话,发表言论[U]2. 话,言论[C]3. 格言,警句,谚语[C]

n.

谚语,话,言论

n.

①格言，常言，谚语;

扩展解释：n.

1. 谚语,俗语,常言[C]2. 众所周知的人(或事)[C]3. (大写)(《圣经·旧约》中的)《箴言》[the P][J]

n. 【化学】

谚语,话柄;使...成为话柄

n. 【计算机】

谚语(话柄);vt.使...成为话柄

(2).维基词典 saying proverb

present participle of say

A proverb or maxim.

That which is said; a statement.

A applied to common situations.

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

A drama exemplifying a proverb.

To write or utter proverbs.

To name in, or as, a proverb.

To provide with a proverb.

(3).牛津词典 saying proverb

a short, pithy, commonly known expression which generally offers advice or wisdom.

a collection of short, pithy expressions identified with a particular person, especially a political or religious leader

(4).韦伯斯特词典 saying proverb

That which is said; a declaration; a statement, especially a proverbial one; an aphorism; a proverb.

An old and common saying; a phrase which is often repeated; especially, a sentence which briefly and forcibly expresses some practical truth, or the result of experience and observation; a maxim; a saw; an adage.

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

A drama exemplifying a proverb.

To name in, or as, a proverb.

To provide with a proverb.

To write or utter proverbs.

组词比对 saying proverb

saying your reverence

请原谅

属类：综合句库

as the proverb runs

常言道

属类：简明汉英词典

Saying and doing are two things

说与做是两回事

属类：习语名句

render a proverb into English

把谚语译成英语

属类：简明汉英词典

Saying is one thing and doing another

言行不一

属类：习语名句

pass into proverb

成为格言

属类：简明汉英词典

A proverbial saying

谚语

属类：综合句库

pass into a proverb

成为谚语

属类：简明汉英词典