通译比典:scare与fright之间的辨析

scare与fright 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 scare fright

惊恐，惊慌;

vi.

受惊;

vt.

惊吓，使恐慌;

扩展解释：vt. 【计算机】

惊吓(惊恐,惊慌);n.惊吓(惊恐,惊慌)

v. 【法律专业】

恐吓

vt.

1. 惊吓,使恐惧[O8]2. 把...吓跑[(+away/off)]3. 把...吓出来[(+out/up)]vi.1. 受惊[(+at)]n.1. 惊恐;惊吓[S]2. 大恐慌[C]a.1. 【美】【口】骇人的;用以吓唬人的[B]

【医学】【中医】

惊吓,受惊

①[U]惊悸，惊吓;

vt.

使吃惊；使惊骇

扩展解释：n. 【计算机】

惊吓(丑家伙);vt.使...吃惊

n. 【化学】

惊吓,丑家伙

1. 惊吓,恐怖[U][C]2. 【口】丑陋的人(或物);令人吃惊的人(或物)[S]vt.1. 【书】使惊恐,吓唬

(1).中国译典 scare fright

惊恐，惊慌;

vi.

受惊;

vt.

惊吓，使恐慌;

扩展解释：vt. 【计算机】

惊吓(惊恐,惊慌);n.惊吓(惊恐,惊慌)

v. 【法律专业】

恐吓

vt.

1. 惊吓,使恐惧[O8]2. 把...吓跑[(+away/off)]3. 把...吓出来[(+out/up)]vi.1. 受惊[(+at)]n.1. 惊恐;惊吓[S]2. 大恐慌[C]a.1. 【美】【口】骇人的;用以吓唬人的[B]

【医学】【中医】

惊吓,受惊

①[U]惊悸，惊吓;

vt.

使吃惊；使惊骇

扩展解释：n. 【计算机】

惊吓(丑家伙);vt.使...吃惊

n. 【化学】

惊吓,丑家伙

1. 惊吓,恐怖[U][C]2. 【口】丑陋的人(或物);令人吃惊的人(或物)[S]vt.1. 【书】使惊恐,吓唬

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

alarm vs fright

alarm vs scare

frighten vs fright

fright vs fear

scare vs fright

scare vs frighten

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

scare head

报纸上触目惊心的大标题

To lose one’s head with fright

惊骇失措

scare on the stock

交易所恐慌

to retreat or recoil(in fright)

辟易

scare sb. to death

将某人吓得要死

get a fright

吃一惊

scare up

艰维地张罗

palpitation caused fright

怵惕

scare line

火炬管线

to turn pale with fright

大惊失色

scare about enemy landings

关于敌人登陆的恐惧

jaundice due to fright

胆黄

scare merchant

故意传播骇人消息者

tremble with fright

胆战心惊

scare off the thief

把贼吓跑

anemogenous fright

风厥

scare away birds

把鸟吓跑

Trembling with fear and panting with fright

股战胁息

scare sb. out of his wits

把某人吓得魂不附体

mike fright

话筒前怯场