通译比典:sea与ocean之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sea与ocean 对比辨析

分析词典对比组词对比

英语词汇"sea"与"ocean"的用法辨析及汉译策略：一、概念范畴差异 1. 地理学层面 - ocean（洋）：指地球四大主体水域（太平洋、大西洋等），平均深度3688米，占全球水量97% - sea（海）：多为ocean的边缘部分（如南海/South China Sea），平均深度仅133米，具有显著大陆架特征 2. 词源学维度 - "ocean"源自古希腊语"ōkeanós"（世界之河） - "sea"源自原始日耳曼语"saiwaz"（内陆水体）二、语法使用特征 1. 冠词使用 - 专有名词：the Pacific Ocean（定冠词不可省）/the Red Sea - 泛指概 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sea ocean

①海，海洋;

图典解说

Designates the vast plains of hardened lava forming the dark regions; younger than the highlands, th...

扩展解释：【法律专业】

单一欧洲法 ,海,海洋

n. 【化学】

海;海的,海岸的

1. 海,海洋[U][the S]2. (常大写)...海[the S]3. 海浪,波涛[S][P]4. 大量;一大片[S][(+of)]

①[U] 海洋，海;

图典解说

A very large sea.

扩展解释：【海运】

远洋，海洋

【海运】

海洋洋

1. 海洋;海[the S]2. (常大写)...洋[C]3. 【口】大量,许多[P1]

【海运】

洋，海洋，大洋，远洋

(2).维基词典 sea ocean

A large body of salt water.

The ocean; the continuous body of salt water covering a majority of the Earth's surface.

A lake, especially if large or if salty or brackish.

The swell of the sea; a single wave; billow.

Living or used in or on the sea; of, near, or like the sea.

Anything resembling the vastness of the sea.

A large, dark plain of rock; a mare.

A very large lake of liquid hydrocarbon.

One of the large bodies of water separating the continents.

Water belonging to an ocean.

An immense expanse; any vast space or quantity without apparent limits.

(3).韦伯斯特词典 sea ocean

One of the larger bodies of salt water, less than an ocean, found on the earth's surface; a body of salt water of second rank, generally forming part of, or connecting with, an ocean or a larger sea; as, the Mediterranean Sea; the Sea of Marmora; the North Sea; the Carribean Sea.

An inland body of water, esp. if large or if salt or brackish; as, the Caspian Sea; the Sea of Aral; sometimes, a small fresh-water lake; as, the Sea of Galilee.

The ocean; the whole body of the salt water which covers a large part of the globe.

The swell of the ocean or other body of water in a high wind; motion or agitation of the water's surface; also, a single wave; a billow; as, there was a high sea after the storm; the vessel shipped a sea.

A great brazen laver in the temple at Jerusalem; - so called from its size.

Fig.: Anything resembling the sea in vastness; as, a sea of glory.

The whole body of salt water which covers more than three fifths of the surface of the globe; - called also the sea, or great sea.

One of the large bodies of water into which the great ocean is regarded as divided, as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic and Antarctic oceans.

An immense expanse; any vast space or quantity without apparent limits; as, the boundless ocean of eternity; an ocean of affairs.

Of or pertaining to the main or great sea; as, the ocean waves; an ocean stream.

网络相关图 sea ocean

(1).中国译典 sea ocean

①海，海洋;

图典解说

Designates the vast plains of hardened lava forming the dark regions; younger than the highlands, th...

扩展解释：【法律专业】

单一欧洲法 ,海,海洋

n. 【化学】

海;海的,海岸的

1. 海,海洋[U][the S]2. (常大写)...海[the S]3. 海浪,波涛[S][P]4. 大量;一大片[S][(+of)]

①[U] 海洋，海;

图典解说

A very large sea.

扩展解释：【海运】

远洋，海洋

【海运】

海洋洋

1. 海洋;海[the S]2. (常大写)...洋[C]3. 【口】大量,许多[P1]

【海运】

洋，海洋，大洋，远洋

(2).维基词典 sea ocean

A large body of salt water.

The ocean; the continuous body of salt water covering a majority of the Earth's surface.

A lake, especially if large or if salty or brackish.

The swell of the sea; a single wave; billow.

Living or used in or on the sea; of, near, or like the sea.

Anything resembling the vastness of the sea.

A large, dark plain of rock; a mare.

A very large lake of liquid hydrocarbon.

One of the large bodies of water separating the continents.

Water belonging to an ocean.

An immense expanse; any vast space or quantity without apparent limits.

(3).韦伯斯特词典 sea ocean

An inland body of water, esp. if large or if salt or brackish; as, the Caspian Sea; the Sea of Aral; sometimes, a small fresh-water lake; as, the Sea of Galilee.

The ocean; the whole body of the salt water which covers a large part of the globe.

A great brazen laver in the temple at Jerusalem; - so called from its size.

Fig.: Anything resembling the sea in vastness; as, a sea of glory.

The whole body of salt water which covers more than three fifths of the surface of the globe; - called also the sea, or great sea.

One of the large bodies of water into which the great ocean is regarded as divided, as the Atlantic, Pacific, Indian, Arctic and Antarctic oceans.

An immense expanse; any vast space or quantity without apparent limits; as, the boundless ocean of eternity; an ocean of affairs.

北大西洋海洋观测站

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sea vs lake

sea vs ocean

see vs sea

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典