译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
season与climate 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
作为语言学专家，我来解析season与climate的核心区别及翻译要点：
一、本质差异
1. Season（季节）
- 时间属性：指地球公转形成的周期性时段（春/夏/秋/冬）
- 动态特征：强调阶段性变化（seasonal changes）
- 中文对应：严格对应"季节"，但需注意：
* 旅游领域"low season"译为"淡季"
* 体育赛事"regular season"译为"常规赛"
2. Climate（气候）
- 空间属性：指某地区长期天气模式（热带/温带等）
- 静态特征：反映持续30年以上的气象特征
- 中文对应：需与"天气(weather)"严格区分
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①季;
vi.
(木材)变干;
vt.
①调味;
扩展解释：n.
[C]1. 季,季节,2. 节期,时令;旺季;活跃季节,3. 【口】季票,回数票,vt.1. 给...调味;加味于[(+with)]2. 使得到锻炼;使适应[(+to)]3. 使(木材)干燥以备用,vi.1. 变习惯,2. (木材)变干
n. 【化学】
晒干,季节,调味,季节
【海运】
(木材)风干，季节，使(木材等)自然干燥，调味自然干燥
n. 【机械】
变质,时效
n.
①[U][a(n)，... climate]气候;
扩展解释：n.
1. 气候[C][U]2. 风土;具有某种气候的区域[C]3. (某一社会时代的)风气趋势;气氛[C][U]
n. 【化学】
气候,风土,风气
n. 【能源工程】
气候,环境
Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn (fall) and winter
A part of a year when something particular happens
That which gives relish; seasoning.
The period over which a series of Test matches are played.
A group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each.
An extended, undefined period of time.
The full set of downloadable content for a game, which can be purchased with a season pass.
A fixed period of time in a massively multiplayer online game in which new content (themes, rules, modes, etc.) becomes available, sometimes replacing earlier content.
To flavour food with spices, herbs or salt.
To make fit for any use by time or habit; to habituate; to accustom; to inure
Hence, to prepare by drying or hardening, or removal of natural juices
To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate.
To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance
To copulate with; to impregnate.
An area of the earth's surface between two parallels of latitude.
A region of the Earth.
The long-term manifestations of weather and other atmospheric conditions in a given area or country, now usually represented by the statistical summary of its weather conditions during a period long enough to ensure that representative values are obtained (generally 30 years).
The context in general of a particular political, moral etc. situation.
To dwell.
each of the four divisions of the year (spring, summer, autumn, and winter) marked by particular weather patterns and daylight hours, resulting from the earth's changing position with regard to the sun.
a period of the year characterized by a particular climatic feature or marked by a particular activity, event, or festivity
a fixed time in the year when a particular sporting activity is pursued
the time of year when a particular fruit, vegetable, or other food is plentiful and in good condition
a time of year traditionally adopted by the English upper classes for a series of fashionable social events.
a proper or suitable time
an indefinite or unspecified period of time; a while
a set or sequence of related television programmes; a series
a period when a female mammal is ready to mate
add salt, herbs, pepper, or other spices to (food)
add a quality or feature to (something), especially so as to make it more lively or exciting
make (wood) suitable for use as timber by adjusting its moisture content to that of the environment in which it will be used
One of the divisions of the year, marked by alterations in the length of day and night, or by distinct conditions of temperature, moisture, etc., caused mainly by the relative position of the earth with respect to the sun. In the north temperate zone, four seasons, namely, spring, summer, autumn, and winter, are generally recognized. Some parts of the world have three seasons, - the dry, the rainy, and the cold; other parts have but two, - the dry and the rainy.
Hence, a period of time, especially as regards its fitness for anything contemplated or done; a suitable or convenient time; proper conjuncture; as, the season for planting; the season for rest.
A period of time not very long; a while; a time.
That which gives relish; seasoning.
To render suitable or appropriate; to prepare; to fit.
To fit for any use by time or habit; to habituate; to accustom; to inure; to ripen; to mature; as, to season one to a climate.
Hence, to prepare by drying or hardening, or removal of natural juices; as, to season timber.
To fit for taste; to render palatable; to give zest or relish to; to spice; as, to season food.
Hence, to fit for enjoyment; to render agreeable.
To qualify by admixture; to moderate; to temper.
To imbue; to tinge or taint.
To copulate with; to impregnate.
To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate.
To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance; as, timber seasons in the sun.
To give token; to savor.
One of thirty regions or zones, parallel to the equator, into which the surface of the earth from the equator to the pole was divided, according to the successive increase of the length of the midsummer day.
The condition of a place in relation to various phenomena of the atmosphere, as temperature, moisture, etc., especially as they affect animal or vegetable life.
To dwell.
网络相关图 season climate
n.
①季;
vi.
(木材)变干;
vt.
①调味;
扩展解释：n.
[C]1. 季,季节,2. 节期,时令;旺季;活跃季节,3. 【口】季票,回数票,vt.1. 给...调味;加味于[(+with)]2. 使得到锻炼;使适应[(+to)]3. 使(木材)干燥以备用,vi.1. 变习惯,2. (木材)变干
n. 【化学】
晒干,季节,调味,季节
【海运】
(木材)风干，季节，使(木材等)自然干燥，调味自然干燥
n. 【机械】
变质,时效
n.
①[U][a(n)，... climate]气候;
扩展解释：n.
1. 气候[C][U]2. 风土;具有某种气候的区域[C]3. (某一社会时代的)风气趋势;气氛[C][U]
n. 【化学】
气候,风土,风气
n. 【能源工程】
气候,环境
Each of the four divisions of a year: spring, summer, autumn (fall) and winter
A part of a year when something particular happens
That which gives relish; seasoning.
The period over which a series of Test matches are played.
A group of episodes of a television or radio program broadcast in regular intervals with a long break between each group, usually with one year between the beginning of each.
An extended, undefined period of time.
The full set of downloadable content for a game, which can be purchased with a season pass.
A fixed period of time in a massively multiplayer online game in which new content (themes, rules, modes, etc.) becomes available, sometimes replacing earlier content.
To flavour food with spices, herbs or salt.
To make fit for any use by time or habit; to habituate; to accustom; to inure
Hence, to prepare by drying or hardening, or removal of natural juices
To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate.
To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance
To copulate with; to impregnate.
An area of the earth's surface between two parallels of latitude.
A region of the Earth.
The long-term manifestations of weather and other atmospheric conditions in a given area or country, now usually represented by the statistical summary of its weather conditions during a period long enough to ensure that representative values are obtained (generally 30 years).
The context in general of a particular political, moral etc. situation.
To dwell.
each of the four divisions of the year (spring, summer, autumn, and winter) marked by particular weather patterns and daylight hours, resulting from the earth's changing position with regard to the sun.
a period of the year characterized by a particular climatic feature or marked by a particular activity, event, or festivity
a fixed time in the year when a particular sporting activity is pursued
the time of year when a particular fruit, vegetable, or other food is plentiful and in good condition
a time of year traditionally adopted by the English upper classes for a series of fashionable social events.
a proper or suitable time
an indefinite or unspecified period of time; a while
a set or sequence of related television programmes; a series
a period when a female mammal is ready to mate
add salt, herbs, pepper, or other spices to (food)
add a quality or feature to (something), especially so as to make it more lively or exciting
make (wood) suitable for use as timber by adjusting its moisture content to that of the environment in which it will be used
One of the divisions of the year, marked by alterations in the length of day and night, or by distinct conditions of temperature, moisture, etc., caused mainly by the relative position of the earth with respect to the sun. In the north temperate zone, four seasons, namely, spring, summer, autumn, and winter, are generally recognized. Some parts of the world have three seasons, - the dry, the rainy, and the cold; other parts have but two, - the dry and the rainy.
Hence, a period of time, especially as regards its fitness for anything contemplated or done; a suitable or convenient time; proper conjuncture; as, the season for planting; the season for rest.
A period of time not very long; a while; a time.
That which gives relish; seasoning.
To render suitable or appropriate; to prepare; to fit.
To fit for any use by time or habit; to habituate; to accustom; to inure; to ripen; to mature; as, to season one to a climate.
Hence, to prepare by drying or hardening, or removal of natural juices; as, to season timber.
To fit for taste; to render palatable; to give zest or relish to; to spice; as, to season food.
Hence, to fit for enjoyment; to render agreeable.
To qualify by admixture; to moderate; to temper.
To imbue; to tinge or taint.
To copulate with; to impregnate.
To become mature; to grow fit for use; to become adapted to a climate.
To become dry and hard, by the escape of the natural juices, or by being penetrated with other substance; as, timber seasons in the sun.
To give token; to savor.
One of thirty regions or zones, parallel to the equator, into which the surface of the earth from the equator to the pole was divided, according to the successive increase of the length of the midsummer day.
The condition of a place in relation to various phenomena of the atmosphere, as temperature, moisture, etc., especially as they affect animal or vegetable life.
To dwell.
组词比对 season climate
season gasoline
按季节调整轻组分含量的汽油
属类：化学及生命科学
ice climate
冰雪气候
属类：工程技术
Season of Ice
冰冻的季节
属类：IT行业
Automatic climate control for CLS 350
CLS 350:自动恒温控制系统
属类：单位简介
season of rice transplanting
插秧季节
属类：科技术语
Barclay Classroom Climate Inventory
巴克雷班级气氛测验
属类：人文学科
season of sales
出清存货的季节
属类：经济金融
UN Conference on Climate Change(COP 21)
巴黎气候变化大会
属类：时事政治
season ticket
定期车票
属类：工程技术
subarid climate
半干旱气候
属类：科技术语
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
