通译比典:settle与quiet之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

settle与quiet 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"平静"概念的英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Calm
-- 用法：最通用，可形容天气/海洋/情绪（使平静）
-- 中文：平静的/使平静（"calm the storm"→平息风暴）
-- 特点：强调从混乱到平静的状态转变

2. Compose
-- 用法：正式用语，特指控制情绪（反身用法常见）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 settle quiet

vi.

①安定；定居;

vt.

①解决；调停;

扩展解释：

2.停息;下沉;沉淀[(+on/over/upon)]3.稳定下来;平静下来;镇定下来[(+down/to)]4.和解;结束争端[(+with)]5.安家,定居;殖民[Q]6.决定,确定[(+on)]7.还清欠款;结账

1. 长椅[C]

n. 【机械】

高背长靠椅,固定

n. 【化学】

沉降,高背长靠椅,澄清,解决,设立,沉积;安排,使...固定,使...沉淀

v. 【法律专业】

安排 ,安置,解决,清算,支付

vt.

1. 安放;安顿;安排;料理[O]2. 使(杂质)沉淀;使(液体)澄清,3. 使(自己)安下心来;使(心情)平静下来,使安宁,4. 确定,决定[+(that)][+wh-]5. 解决(问题等);结束(争端、纠纷等),6. 使定居;殖民于[H]7. 支付,结算,vi.1. 坐下;安顿下来[Q]

【海运】

(使)稳定，(使)澄清，安排，解决，沉淀，沉下，稍微放松(辘绳等)

[总义]静.

①寂静；平静;

vi.

平静(安静或安定)下来;

vt.

使…(安)静(平静);

扩展解释：v. 【法律专业】

安定;安定

adj. 【机械】

镇静

adj. 【化学】

静,安定的,秘密的,素的;使...变静

【海运】

安静，平静

N/A

a.1.安静的;轻声的;沉默的2.宁静的,安定的;平静的,3.秘密的,不公开的,4.文静的,温和的,5.(衣服、颜色等)素净的,n.[U]1.安静;寂静,2.安稳;和平,vt.1.使安静;使平息,2.抚慰,安慰,vi.1.平静下来[(+down)]

网络相关图 settle quiet

(1).中国译典 settle quiet

vi.

①安定；定居;

vt.

①解决；调停;

扩展解释：

2.停息;下沉;沉淀[(+on/over/upon)]3.稳定下来;平静下来;镇定下来[(+down/to)]4.和解;结束争端[(+with)]5.安家,定居;殖民[Q]6.决定,确定[(+on)]7.还清欠款;结账

1. 长椅[C]

n. 【机械】

高背长靠椅,固定

n. 【化学】

沉降,高背长靠椅,澄清,解决,设立,沉积;安排,使...固定,使...沉淀

v. 【法律专业】

安排 ,安置,解决,清算,支付

vt.

【海运】

(使)稳定，(使)澄清，安排，解决，沉淀，沉下，稍微放松(辘绳等)

[总义]静.

①寂静；平静;

vi.

平静(安静或安定)下来;

vt.

使…(安)静(平静);

扩展解释：v. 【法律专业】

安定;安定

adj. 【机械】

镇静

adj. 【化学】

静,安定的,秘密的,素的;使...变静

【海运】

安静，平静

N/A

组词比对 settle quiet

Settle up after a meal

餐后结账

属类：综合句库

quiet type

安定型

属类：人文学科

Settle a thing by leaving it unsettled

不了了之

属类：习语名句

years of quiet

安定的岁月

属类：综合句库

settle all the differences amicably

本着友好精神解决分歧

属类：经济金融

To quiet the public sentiment

安定人心

属类：习语名句

Settle in

搬进

属类：学习英语

【动词】to quiet down

安静

属类：简明汉英词典

settle to

安心于

属类：简明汉英词典

【形容词】1.quiet

安静

属类：简明汉英词典

settle down to studies

安下心来学习

属类：简明汉英词典

Quiet

安静的;胆小的

属类：行业术语

settle down and get on with one’s pursuit

安身立命

属类：习语名句

quiet living

安静的生活

属类：简明汉英词典

settle and contribute for a long time

安家立业

属类：汉英词对

quiet sleep

安静的睡眠

属类：简明汉英词典

settle down

安定下来

属类：简明汉英词典

Quiet zone

安静地区

属类：综合句库

settle on the land

飞到地上来

属类：简明汉英词典

quiet well

安静井

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

calm vs quiet

decide vs settle

determine vs settle

establish vs settle

motionless vs quiet

quiet vs noiseless

quiet vs silent

quiet vs still

quite vs quiet

serene vs quiet

settle vs fix

set vs settle

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典