通译比典:sewing与stitch之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sewing与stitch 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义、搭配及语用三个维度解析"sewing"与"stitch"的用法差异： 1. 词性范畴差异 sewing：典型的行为名词（gerund），强调"缝纫"的整体工艺过程 stitch：兼具名词（针脚/针法）和动词（缝合）双重词性 2. 语义场分布 sewing适用于： - 宏观缝纫活动（She teaches sewing at the community center） - 缝纫工具总称（sewing kit） - 缝制品集合概念（a pile of sewing） stitch聚焦于： - 微观针脚单位（five stitches per centimeter） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sewing stitch

①[U]缝纫，针线活；缝合;

图典解说

Process for binding the signatures of a book together using cords.

扩展解释：n. 【经贸】

缝合,缝合;缝合,熔合,缝制物

n. 【化学】

缝合,塑料熔合,缝制物

[U]1. 缝纫;缝纫业,2. 缝纫用的衣料;针线活

①一针；针脚，缝线;

vi.

缝，缝纫

vt.

①缝，缝合;

图典解说

Visible ing that both embellishes and reinforces the shoe.

扩展解释：n. 【机械】

距离,缝

n. 【航空工程】

一针,缝线

1. 一针;针脚;线迹[C]2. (缝合伤口的)针线[P1]3. 针法;编结法[C][U]4. 【口】一件衣服,一块布[S]5. 一点点,少量[S][(+of)]6. (跑步后)肋部的剧痛[S]vt.1. 缝;绣;编结[(+up)]2. 联结,固定;装订,3. 接连不断地打击,vi.1. 缝纫;编结,2. 来回移动

缝法,距离,一点;缝合,绑结,滚压

(2).维基词典 sewing stitch

present participle of sew

The action of the verb to sew.

Something that is being or has been sewn.

A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.

An arrangement of stitches in sewing, or method of stitching in some particular way or style.

An intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage, brought on by exercise.

A single turn of the thread round a needle in knitting; a link, or loop, of yarn

An arrangement of stitches in knitting, or method of knitting in some particular way or style.

A space of work taken up, or gone over, in a single pass of the needle.

Any space passed over; distance.

A local sharp pain; an acute pain, like the piercing of a needle.

A contortion, or twist.

Any least part of a fabric or dress.

A furrow.

To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches.

To sew, or unite or attach by stitches.

To practice/practise stitching or needlework.

To form land into ridges.

To weld together through a series of connecting or overlapping spot welds.

To combine two or more photographs of the same scene into a single image.

To include, combine, or unite into a single whole.

(3).韦伯斯特词典 sewing stitch

The act or occupation of one who sews.

That which is sewed with the needle.

A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.

A single turn of the thread round a needle in knitting; a link, or loop, of yarn; as, to let down, or drop, a stitch; to take up a stitch.

A space of work taken up, or gone over, in a single pass of the needle; hence, by extension, any space passed over; distance.

A local sharp pain; an acute pain, like the piercing of a needle; as, a stitch in the side.

A contortion, or twist.

Any least part of a fabric or dress; as, to wet every stitch of clothes.

A furrow.

An arrangement of stitches, or method of stitching in some particular way or style; as, cross-stitch; herringbone stitch, etc.

To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom.

To sew, or unite together by stitches; as, to stitch printed sheets in making a book or a pamphlet.

To form land into ridges.

To practice stitching, or needlework.

网络相关图 sewing stitch

(1).中国译典 sewing stitch

①[U]缝纫，针线活；缝合;

图典解说

Process for binding the signatures of a book together using cords.

扩展解释：n. 【经贸】

缝合,缝合;缝合,熔合,缝制物

n. 【化学】

缝合,塑料熔合,缝制物

[U]1. 缝纫;缝纫业,2. 缝纫用的衣料;针线活

①一针；针脚，缝线;

vi.

缝，缝纫

vt.

①缝，缝合;

图典解说

Visible ing that both embellishes and reinforces the shoe.

扩展解释：n. 【机械】

距离,缝

n. 【航空工程】

一针,缝线

缝法,距离,一点;缝合,绑结,滚压

(2).维基词典 sewing stitch

present participle of sew

The action of the verb to sew.

Something that is being or has been sewn.

A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.

An arrangement of stitches in sewing, or method of stitching in some particular way or style.

An intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage, brought on by exercise.

A single turn of the thread round a needle in knitting; a link, or loop, of yarn

An arrangement of stitches in knitting, or method of knitting in some particular way or style.

A space of work taken up, or gone over, in a single pass of the needle.

Any space passed over; distance.

A local sharp pain; an acute pain, like the piercing of a needle.

A contortion, or twist.

Any least part of a fabric or dress.

A furrow.

To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches.

To sew, or unite or attach by stitches.

To practice/practise stitching or needlework.

To form land into ridges.

To weld together through a series of connecting or overlapping spot welds.

To combine two or more photographs of the same scene into a single image.

To include, combine, or unite into a single whole.

(3).韦伯斯特词典 sewing stitch

The act or occupation of one who sews.

That which is sewed with the needle.

A single pass of a needle in sewing; the loop or turn of the thread thus made.

A single turn of the thread round a needle in knitting; a link, or loop, of yarn; as, to let down, or drop, a stitch; to take up a stitch.

A space of work taken up, or gone over, in a single pass of the needle; hence, by extension, any space passed over; distance.

A local sharp pain; an acute pain, like the piercing of a needle; as, a stitch in the side.

A contortion, or twist.

Any least part of a fabric or dress; as, to wet every stitch of clothes.

A furrow.

An arrangement of stitches, or method of stitching in some particular way or style; as, cross-stitch; herringbone stitch, etc.

To form stitches in; especially, to sew in such a manner as to show on the surface a continuous line of stitches; as, to stitch a shirt bosom.

To sew, or unite together by stitches; as, to stitch printed sheets in making a book or a pamphlet.

To form land into ridges.

To practice stitching, or needlework.

组词比对 sewing stitch

sewing machine with rectangular cabinet

长方柜缝纫机

属类：物品名称

by zance stitch

Z字形针迹

属类：行业术语

sewing machine attachments

车缝附件

属类：行业术语

bottom stitch

(板纸箱)底部(拆页)钉合

属类：行业术语

sewing sequence

车缝工序

属类：行业术语

Tent stitch

(刺绣)斜向平行针脚

属类：综合句库

sewing cuff

车鸡英

属类：行业术语

alpaca stitch

阿尔帕卡组织

属类：行业术语

sewing machine with square cabinet

方柜式缝纫机

属类：物品名称

Afghan stitch

阿富汗钩编线圈

属类：行业术语

sewing-knitting technique

缝编技术

属类：行业术语

safety stitch

安全缝

属类：行业术语

sewing canvas

缝帆

属类：工程技术

true safety stitch

安全缝线迹

属类：工程技术

sewing and mending

缝缝连连

属类：简明汉英词典

saddle stitch

鞍形针迹

属类：行业术语

Sewing Equipment

缝合设备

属类：简明汉英词典

invisible stitch

暗缝法

属类：行业术语

sewing machine for fur

缝皮机

属类：行业术语

blind stitch

暗缝缝纫

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ache vs stitch

pain vs stitch

sewing vs stitch

stitch vs pang

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典