通译比典:shrewd与sagacious之间的辨析

shrewd与sagacious 对比辨析

分析词典对比组词对比

这四个形容词均含有"敏锐、精明"的核心语义，但在认知维度、使用场景及修辞色彩上存在微妙差异：

1. **Shrewd**（精明的）
-- 强调实用主义的判断力，常带市井智慧色彩
-- 多用于商业谈判、日常决策等实际场景
-- 例：a shrewd investor（精明的投资者）能准确预判市场波动

2. **Sagacious**（睿智的）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

sagacious vs astute

sagacious vs perspicacious

sagacity vs sagacious

shrewd vs astute

shrewd vs perspicacious

shrewd vs sagacious

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

shrewd and deep

城府很深

sagacious

聪慧

shrewd politician

机敏的政治家

quick-witted and sagacious

敏捷机智

shrewd bargaining

精明的讨价还价

a sagacious perception

敏锐的见解

shrewd-looking

看上去精明的

sagacious old man

明智的老人

Shrewd and crafty

老奸巨猾

sagacious prime minister(in feudal China)

贤相

shrewd lawyer

精明的律师