译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
sink与washbasin 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中，准确区分"sink"和"washbasin"的用法差异十分重要。以下是专业辨析：
1. 概念范畴差异
- sink：概念更广，可指各类承接液体的下沉式容器
- 厨房水槽（kitchen sink）
- 实验室水槽（laboratory sink）
- 浴室盥洗台（但需结合语境）
- washbasin：专指用于个人清洁的盥洗设备
- 卫生间洗手盆（bathroom washbasin）
- 卧室梳洗台（bedroom washbasin）
2. 功能特征对比
- sink强调"排水功能"
- 固定安装+排水管道系统
- 例句：The ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
n.
①(厨房)洗涤盆;水槽;水池子
vi.
①沉，下沉；沉没;
vt.
①使下沉；打沉;
图典解说
Basin with a water source and a drain, essential for cooking tasks... plumbing system garbage ...
扩展解释：n. 【机械】
溢出,浇合
vi.
1. (船等)下沉;(日,月)落,没2. (面颊等)下陷[(+in)]3. (水面)低落,(地面)陷落,4. (疲倦地)坐下,倒下;(头,肩等)筋疲力尽地垂下[(+to/into/on)]5. (声音,风,价格等)降低;减弱;(在视野中)消失[(+to)]6. 堕落;衰微;衰弱;消沉[(+into)]
【海运】
泄水口，污水坑(使)凹陷，下沉，降低，变换器，转发器，换能器，(厨房的)污水槽，阴沟
N/A
7.渗透;深入;沉入[(+in/into)]vt.1.使下沉;使陷入;把...插入,2.使下垂,3.挖掘;刻,雕,4.降低(声音,名誉等),5.投资于...[(+in/into)]6.抑制(激情等);隐匿(证据等);摒除(分歧等),7.搞垮,使完蛋
n. 【化学】
沉,潭,下落,凹入,使下沉,水斗,深入,落;沉,使...下沉,降低,挖,打进,丧失,不重视
v. 【法律专业】
偿还, 降低
n.
脸盆
扩展解释：n. 【船舶工程】
洗脸盆
To move or be moved into something.
To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
To cause a vessel to sink, generally by making it no longer watertight.
To push (something) into something.
To diminish or be diminished.
To pot; hit a ball into a pocket or hole.
To experience apprehension, disappointment, dread, or momentary depression.
To cause to decline; to depress or degrade.
To conceal and appropriate.
To keep out of sight; to suppress; to ignore.
To reduce or extinguish by payment.
To be overwhelmed or depressed; to fail in strength.
To decrease in volume, as a river; to subside; to become diminished in volume or in apparent height.
A basin used for holding water for washing
A drain for carrying off wastewater
A sinkhole
A depression in land where water collects, with no visible outlet
A heat sink
A place that absorbs resources or energy
The motion of a sinker pitch
An object or callback that captures events; event sink
a destination vertex in a transportation network
A basin used for washing, particularly a permanently installed sink, fitted with a water supply and a drain, for washing the hands and face.
go down below the surface of something, especially of a liquid; become submerged
(of a ship) go to the bottom of the sea or some other body of water because of damage or a collision
cause (a ship) to sink
fail and not be seen or heard of again
cause to fail
conceal, keep in the background, or ignore
descend from a higher to a lower position; drop downwards
(of a person) lower oneself or drop down gently
gradually penetrate into the surface of something
gradually decrease or decline in value, amount, quality, or intensity
lapse or fall into a particular state or condition
approach death
insert beneath a surface
cause something sharp to penetrate (a surface)
push or thrust (an object) into something
excavate (a well) or bore (a shaft) vertically downwards
hit (a ball) into a hole in golf or snooker
(in golf) hit the ball into the hole with (a putt or other shot)
rapidly consume (an alcoholic drink)
a fixed basin with a water supply and outflow pipe
a pool or marsh in which a river's water disappears by evaporation or percolation.
a body or process which acts to absorb or remove energy or a particular component from a system
short for sinkhole
a place of vice or corruption
a school or estate situated in a socially deprived area
To fall by, or as by, the force of gravity; to descend lower and lower; to decline gradually; to subside; as, a stone sinks in water; waves rise and sink; the sun sinks in the west.
To enter deeply; to fall or retire beneath or below the surface; to penetrate.
Hence, to enter so as to make an abiding impression; to enter completely.
To be overwhelmed or depressed; to fall slowly, as so the ground, from weakness or from an overburden; to fail in strength; to decline; to decay; to decrease.
To decrease in volume, as a river; to subside; to become diminished in volume or in apparent height.
To cause to sink; to put under water; to immerse or submerge in a fluid; as, to sink a ship.
Figuratively: To cause to decline; to depress; to degrade; hence, to ruin irretrievably; to destroy, as by drowping; as, to sink one's reputation.
To make (a depression) by digging, delving, or cutting, etc.; as, to sink a pit or a well; to sink a die.
To bring low; to reduce in quantity; to waste.
To conseal and appropriate.
To keep out of sight; to suppress; to ignore.
To reduce or extinguish by payment; as, to sink the national debt.
A drain to carry off filthy water; a jakes.
A shallow box or vessel of wood, stone, iron, or other material, connected with a drain, and used for receiving filthy water, etc., as in a kitchen.
A hole or low place in land or rock, where waters sink and are lost; - called also sink hole.
The lowest part of a natural hollow or closed basin whence the water of one or more streams escapes by evaporation; as, the sink of the Humboldt River.
网络相关图 sink washbasin
n.
①(厨房)洗涤盆;水槽;水池子
vi.
①沉，下沉；沉没;
vt.
①使下沉；打沉;
图典解说
Basin with a water source and a drain, essential for cooking tasks... plumbing system garbage ...
扩展解释：n. 【机械】
溢出,浇合
vi.
1. (船等)下沉;(日,月)落,没2. (面颊等)下陷[(+in)]3. (水面)低落,(地面)陷落,4. (疲倦地)坐下,倒下;(头,肩等)筋疲力尽地垂下[(+to/into/on)]5. (声音,风,价格等)降低;减弱;(在视野中)消失[(+to)]6. 堕落;衰微;衰弱;消沉[(+into)]
【海运】
泄水口，污水坑(使)凹陷，下沉，降低，变换器，转发器，换能器，(厨房的)污水槽，阴沟
N/A
7.渗透;深入;沉入[(+in/into)]vt.1.使下沉;使陷入;把...插入,2.使下垂,3.挖掘;刻,雕,4.降低(声音,名誉等),5.投资于...[(+in/into)]6.抑制(激情等);隐匿(证据等);摒除(分歧等),7.搞垮,使完蛋
n. 【化学】
沉,潭,下落,凹入,使下沉,水斗,深入,落;沉,使...下沉,降低,挖,打进,丧失,不重视
v. 【法律专业】
偿还, 降低
n.
脸盆
扩展解释：n. 【船舶工程】
洗脸盆
To move or be moved into something.
To descend or submerge (or to cause to do so) into a liquid or similar substance.
To cause a vessel to sink, generally by making it no longer watertight.
To push (something) into something.
To diminish or be diminished.
To pot; hit a ball into a pocket or hole.
To experience apprehension, disappointment, dread, or momentary depression.
To cause to decline; to depress or degrade.
To conceal and appropriate.
To keep out of sight; to suppress; to ignore.
To reduce or extinguish by payment.
To be overwhelmed or depressed; to fail in strength.
To decrease in volume, as a river; to subside; to become diminished in volume or in apparent height.
A basin used for holding water for washing
A drain for carrying off wastewater
A sinkhole
A depression in land where water collects, with no visible outlet
A heat sink
A place that absorbs resources or energy
The motion of a sinker pitch
An object or callback that captures events; event sink
a destination vertex in a transportation network
A basin used for washing, particularly a permanently installed sink, fitted with a water supply and a drain, for washing the hands and face.
go down below the surface of something, especially of a liquid; become submerged
(of a ship) go to the bottom of the sea or some other body of water because of damage or a collision
cause (a ship) to sink
fail and not be seen or heard of again
cause to fail
conceal, keep in the background, or ignore
descend from a higher to a lower position; drop downwards
(of a person) lower oneself or drop down gently
gradually penetrate into the surface of something
gradually decrease or decline in value, amount, quality, or intensity
lapse or fall into a particular state or condition
approach death
insert beneath a surface
cause something sharp to penetrate (a surface)
push or thrust (an object) into something
excavate (a well) or bore (a shaft) vertically downwards
hit (a ball) into a hole in golf or snooker
(in golf) hit the ball into the hole with (a putt or other shot)
rapidly consume (an alcoholic drink)
a fixed basin with a water supply and outflow pipe
a pool or marsh in which a river's water disappears by evaporation or percolation.
a body or process which acts to absorb or remove energy or a particular component from a system
short for sinkhole
a place of vice or corruption
a school or estate situated in a socially deprived area
To fall by, or as by, the force of gravity; to descend lower and lower; to decline gradually; to subside; as, a stone sinks in water; waves rise and sink; the sun sinks in the west.
To enter deeply; to fall or retire beneath or below the surface; to penetrate.
Hence, to enter so as to make an abiding impression; to enter completely.
To be overwhelmed or depressed; to fall slowly, as so the ground, from weakness or from an overburden; to fail in strength; to decline; to decay; to decrease.
To decrease in volume, as a river; to subside; to become diminished in volume or in apparent height.
To cause to sink; to put under water; to immerse or submerge in a fluid; as, to sink a ship.
Figuratively: To cause to decline; to depress; to degrade; hence, to ruin irretrievably; to destroy, as by drowping; as, to sink one's reputation.
To make (a depression) by digging, delving, or cutting, etc.; as, to sink a pit or a well; to sink a die.
To bring low; to reduce in quantity; to waste.
To conseal and appropriate.
To keep out of sight; to suppress; to ignore.
To reduce or extinguish by payment; as, to sink the national debt.
A drain to carry off filthy water; a jakes.
A shallow box or vessel of wood, stone, iron, or other material, connected with a drain, and used for receiving filthy water, etc., as in a kitchen.
A hole or low place in land or rock, where waters sink and are lost; - called also sink hole.
The lowest part of a natural hollow or closed basin whence the water of one or more streams escapes by evaporation; as, the sink of the Humboldt River.
组词比对 sink washbasin
sink a shot
击球入洞
属类：简明汉英词典
ultrasonic washbasin
超声波洗面器
属类：物品名称
sink into one’s mind
铭记某人心中
属类：简明汉英词典
washbasin/washbowl
脸盆
属类：物品名称
sink into a chair
(一屁股)坐到椅子上
属类：简明汉英词典
pedestal china washbasin
台座式瓷脸盆
属类：物品名称
sink mark
凹痕
属类：机械模具
pedestal washbasin
台座式洗脸盆
属类：物品名称
Sink Marks
凹陷
属类：机械模具
属类：
Sink a piling.
把木桩砸入地面
属类：综合句库
属类：
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
