通译比典:sketch与syllabus之间的辨析

sketch与syllabus 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sketch syllabus

①速写；素描；画稿；草图;

vt. & vi.

①速写;

扩展解释：n. 【法律专业】

纲要

[C]1. 速写,素描,2. 略图,草图;粗样;草稿,3. 概略,梗概,4. (文学上的)速写(如随笔等);喜剧性短剧;(音乐等的)小品,5. 滑稽的人,vt.1. 写生;速写;为...绘草图,2. 草拟;概略地叙述[(+in/out)]vi.1. 画素描,画速写,2. 画草图;打草稿

【海运】

草图，简图

【海运】

草图，略图

【机械】

草图, 略图

【海运】

m.草图，梗概，(给…)画草图，设计图，略图，简图，草图，概略，大意

n. 【化学】

草图,设计图,大意,简图;画草图,草拟,画加工线

摘要，课程表

扩展解释：n.

1. 教学大纲,课程大纲,2. 要目,3. 【律】(判词前对裁判要点的)简要说明

n. 【经贸】

教学大纲,教学大纲,摘要

【法律专业】

判决理由概要

n. 【化学】

教学大纲,摘要,摘要

(1).中国译典 sketch syllabus

①速写；素描；画稿；草图;

vt. & vi.

①速写;

扩展解释：n. 【法律专业】

纲要

【海运】

草图，简图

【海运】

草图，略图

【机械】

草图, 略图

【海运】

m.草图，梗概，(给…)画草图，设计图，略图，简图，草图，概略，大意

n. 【化学】

草图,设计图,大意,简图;画草图,草拟,画加工线

摘要，课程表

扩展解释：n.

1. 教学大纲,课程大纲,2. 要目,3. 【律】(判词前对裁判要点的)简要说明

n. 【经贸】

教学大纲,教学大纲,摘要

【法律专业】

判决理由概要

n. 【化学】

教学大纲,摘要,摘要

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

croquis vs sketch

plan vs sketch

sketch vs cartoon

sketch vs diagram

sketch vs digest

sketch vs map

sketch vs plot

sketch vs skit

sketch vs study

survey vs sketch

survey vs syllabus

syllabus vs curriculum

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sketch of barge train formation

驳船队形图

beyond the scope of the syllabus

超纲

sketch in

粗略地添加

Syllabus design

大纲设计

sketch out the general picture

把整幅画粗略地画出来

civic education syllabus

公民教育课程纲要

sketch in the details

把细节勾勒进去

Functional syllabus

功能大纲

sketch of the city life

城市生活速写

teaching syllabus

教学大纲

sketch set

草图用具

Excerpt from syllabus

节选自课程大纲

sketch book

草图本

Examination Syllabus

考试大纲

sketch out proposals for

草拟…的计划

syllabus guideline

课程纲要指引

sketch out

草拟

provisional syllabus

暂定课程纲要

sketch plan

草略图