通译比典:sketch与map之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sketch与map 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，sketch与map的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 精确性维度 map强调科学测绘的精确性（如topographic map地形图），误差通常在专业标准允许范围内；sketch突出示意性特征（如route sketch路线示意图），允许存在合理范围内的简化和失真。 2. 制作规范维度 map需遵循国际制图规范（如图例系统、比例尺标注）；sketch则无严格制式要求，常见徒手绘制（如architect's sketch建筑师草图），可能包含主观标注。 3. 功能维度 map具有法定效力（如cadastral map地籍图）；sketch仅作临时参考（如crime sc ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sketch map

①速写；素描；画稿；草图;

vt. & vi.

①速写;

扩展解释：n. 【法律专业】

纲要

[C]1. 速写,素描,2. 略图,草图;粗样;草稿,3. 概略,梗概,4. (文学上的)速写(如随笔等);喜剧性短剧;(音乐等的)小品,5. 滑稽的人,vt.1. 写生;速写;为...绘草图,2. 草拟;概略地叙述[(+in/out)]vi.1. 画素描,画速写,2. 画草图;打草稿

【海运】

草图，简图

【海运】

草图，略图

【机械】

草图, 略图

【海运】

m.草图，梗概，(给…)画草图，设计图，略图，简图，草图，概略，大意

n. 【化学】

草图,设计图,大意,简图;画草图,草拟,画加工线

①地图

vt.

①绘制...的地图；用地图表示；在地图上表示出;

扩展解释：n. 【化学】

地图,映象;绘制,计划,映象

[C]1. 地图,2. 天体图,3. (类似地图的)图,图像,4. 【俚】面孔,5. 【电脑】映图,vt.1. 绘制...的地图,在地图上表示出,2. (为制地图而)勘测,3. 详细计划[(+out)]

(2).维基词典 sketch map

To make a brief, basic drawing.

To describe briefly and with very few details.

A rapidly executed freehand drawing that is not intended as a finished work, often consisting of a multitude of overlapping lines.

A rough design, plan, or draft, as a rough draft of a book.

A brief description of a person or account of an incident; a general presentation or outline.

A brief, light, or unfinished dramatic, musical, or literary work or idea; especially a short, often humorous or satirical scene or play, frequently as part of a revue or variety show, a skit

a brief musical composition or theme, especially for the piano

An amusing person.

A lookout; vigilant watch for something.

A humorous newspaper article summarizing political events, making heavy use of metaphor, paraphrase and caricature.

A category together with a set of limit cones and a set of colimit cones.

Sketchy, shady, questionable.

A visual representation of an area, whether real or imaginary.

A graphical representation of the relationships between objects, components or themes.

A function.

The butterfly ver=160924.

The face.

A predefined and confined imaginary area where a game session takes place.

To create a visual representation of a territory, etc. via cartography.

To inform someone of a particular idea.

To act as a function on something, taking it to something else.

(3).牛津词典 sketch map

a rough or unfinished drawing or painting, often made to assist in making a more finished picture

a brief written or spoken account or description, giving only basic details

a rough or unfinished version of any creative work

a short humorous play or performance, consisting typically of one scene in a revue or comedy programme

a comical or amusing person or thing.

make a rough drawing of

give a brief account or general outline of something

perform (a gesture) with one's hands or body

(4).韦伯斯特词典 sketch map

An outline or general delineation of anything; a first rough or incomplete draught or plan of any design; especially, in the fine arts, such a representation of an object or scene as serves the artist's purpose by recording its chief features; also, a preliminary study for an original work.

To draw the outline or chief features of; to make a rought of.

To plan or describe by giving the principal points or ideas of.

To make sketches, as of landscapes.

A representation of the surface of the earth, or of some portion of it, showing the relative position of the parts represented; - usually on a flat surface. Also, such a representation of the celestial sphere, or of some part of it.

Anything which represents graphically a succession of events, states, or acts; as, an historical map.

To represent by a map; - often with out; as, to survey and map, or map out, a county. Hence, figuratively: To represent or indicate systematically and clearly; to sketch; to plan; as, to map, or map out, a journey; to map out business.

网络相关图 sketch map

(1).中国译典 sketch map

①速写；素描；画稿；草图;

vt. & vi.

①速写;

扩展解释：n. 【法律专业】

纲要

【海运】

草图，简图

【海运】

草图，略图

【机械】

草图, 略图

【海运】

m.草图，梗概，(给…)画草图，设计图，略图，简图，草图，概略，大意

n. 【化学】

草图,设计图,大意,简图;画草图,草拟,画加工线

①地图

vt.

①绘制...的地图；用地图表示；在地图上表示出;

扩展解释：n. 【化学】

地图,映象;绘制,计划,映象

[C]1. 地图,2. 天体图,3. (类似地图的)图,图像,4. 【俚】面孔,5. 【电脑】映图,vt.1. 绘制...的地图,在地图上表示出,2. (为制地图而)勘测,3. 详细计划[(+out)]

(2).维基词典 sketch map

To make a brief, basic drawing.

To describe briefly and with very few details.

A rapidly executed freehand drawing that is not intended as a finished work, often consisting of a multitude of overlapping lines.

A rough design, plan, or draft, as a rough draft of a book.

A brief description of a person or account of an incident; a general presentation or outline.

A brief, light, or unfinished dramatic, musical, or literary work or idea; especially a short, often humorous or satirical scene or play, frequently as part of a revue or variety show, a skit

a brief musical composition or theme, especially for the piano

An amusing person.

A lookout; vigilant watch for something.

A humorous newspaper article summarizing political events, making heavy use of metaphor, paraphrase and caricature.

A category together with a set of limit cones and a set of colimit cones.

Sketchy, shady, questionable.

A visual representation of an area, whether real or imaginary.

A graphical representation of the relationships between objects, components or themes.

A function.

The butterfly ver=160924.

The face.

A predefined and confined imaginary area where a game session takes place.

To create a visual representation of a territory, etc. via cartography.

To inform someone of a particular idea.

To act as a function on something, taking it to something else.

(3).牛津词典 sketch map

a rough or unfinished drawing or painting, often made to assist in making a more finished picture

a brief written or spoken account or description, giving only basic details

a rough or unfinished version of any creative work

a short humorous play or performance, consisting typically of one scene in a revue or comedy programme

a comical or amusing person or thing.

make a rough drawing of

give a brief account or general outline of something

perform (a gesture) with one's hands or body

(4).韦伯斯特词典 sketch map

To draw the outline or chief features of; to make a rought of.

To plan or describe by giving the principal points or ideas of.

To make sketches, as of landscapes.

爱托夫等积投影

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

croquis vs sketch

map vs brochure

mop vs map

plan vs map

plan vs sketch

sketch vs cartoon

sketch vs diagram

sketch vs map

sketch vs plot

sketch vs skit

sketch vs study

survey vs sketch

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典