通译比典:skin与peel之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

skin与peel 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这五个与"剥离"相关英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. **Skin**（去皮/剥皮）
-- 最通用词，指去除外层覆盖物
-- 例：skin a rabbit（剥兔皮）；skin an onion（剥洋葱皮）
-- 翻译技巧：中文根据对象选择"剥/削/去"+"皮/壳"等搭配

2. **Decorticate**（剥除皮层）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 skin peel

①[U]皮，皮肤;

vi.

①(伤口)愈合；长出新皮;

vt.

①剥去…的皮；擦破(身体某一部位的)皮;

图典解说

Fruit’s outer layer, covering the flesh.

扩展解释：

2. 在…上植皮,3. 擦破…上的皮肤,4. 【俚】欺骗;骗取,5. 【美】【俚】严厉训斥;彻底打败,vi.1. 植皮;愈合,2. 结成皮(或薄膜),3. 脱皮,4. 【口】爬[(+up/down)];勉强穿过[(+by/through)]5. 【俚】匆忙溜走[(+out)]

n. 【机械】

外壳,表皮

1. 皮肤,皮[U][C]2. (动物的)皮,毛皮;(果实等的)外皮,壳[U][C]3. 外衣,外壳;(液体表面的)薄层[U][C]4. 皮制容器[C]5. 【俚】吝啬鬼;骗子[C]6. 【俚】避孕套[C]7. 【口】(流行音乐中用的)鼓[P1]8. 【美】【俚】一块钱[C]vt.1. 剥...的皮;去...的壳

n. 【化学】

皮,皮肤,果皮,皮,表层,外壳;剥去,用皮复盖

【海运】

表层，表面，表皮外壳板，船壳-剥…表层

(水果和蔬菜)皮;

vi.

①(皮、纸等)剥落;

vt.

剥(或削)；剥(削)皮;

扩展解释：vt.

1. 削去...的皮,剥去...的壳;替...削(或剥)...[O1]2. 剥,去(皮,壳等)[O]3. 【口】脱(衣服),vi.1. 剥落;脱落;脱皮,2. 【口】脱去衣服,n.1. (水果,蔬菜等的)皮;(对虾等的)壳[U]

n. 【化学】

皮,钳杆,杆,去皮;剥皮,凿净,粗加工

1. (烤面包时用的)长柄木铲

1. (十六世纪时,英格兰和苏格兰交界处的)塔型城堡[C]

n. 【机械】

装料杆,推杆

n. 【航空工程】

剥...皮,削...皮;表皮脱落,脱皮

网络相关图 skin peel

(1).中国译典 skin peel

①[U]皮，皮肤;

vi.

①(伤口)愈合；长出新皮;

vt.

①剥去…的皮；擦破(身体某一部位的)皮;

图典解说

Fruit’s outer layer, covering the flesh.

扩展解释：

n. 【机械】

外壳,表皮

n. 【化学】

皮,皮肤,果皮,皮,表层,外壳;剥去,用皮复盖

【海运】

表层，表面，表皮外壳板，船壳-剥…表层

(水果和蔬菜)皮;

vi.

①(皮、纸等)剥落;

vt.

剥(或削)；剥(削)皮;

扩展解释：vt.

n. 【化学】

皮,钳杆,杆,去皮;剥皮,凿净,粗加工

1. (烤面包时用的)长柄木铲

1. (十六世纪时,英格兰和苏格兰交界处的)塔型城堡[C]

n. 【机械】

装料杆,推杆

n. 【航空工程】

剥...皮,削...皮;表皮脱落,脱皮

组词比对 skin peel

skin scrapings

皮肤碎屑

属类：化学及生命科学

peel-off time

剥离校正时间

属类：工程技术

Skin Degreaser

100%氟利昂

属类：化学及生命科学

orange-peel effect

(涂布纸)条痕效应

属类：行业术语

skin a flea for its hide

爱财如命

属类：学习英语

orange peel

(涂布纸表面)条痕

属类：行业术语

skin a rabbit

扒兔皮

属类：简明汉英词典

peel rubber

(在汽车越野竞赛等场合)迅速加快速度

属类：综合句库

skin an animal

把动物的皮剥下

属类：简明汉英词典

orange-peel grab

瓣式抓斗

属类：工程技术

Skin of prepuce

包皮皮肤

属类：化学及生命科学

orange-peel bucket

瓣形抓戽斗

属类：物品名称

Skin of foreskin

包皮皮肤

属类：化学及生命科学

Peel Street

卑利街

属类：地名

Skin moisturizer

保湿护肤液

属类：综合句库

Violet Peel Health Center

贝夫人健康院

属类：化学及生命科学

skin care products

保养品

属类：汉英词对

Violet Peel Methadone Clinic

贝夫人美沙酮诊所

属类：化学及生命科学

Skin of interscapular region of back

背部肩胛间区皮肤

属类：化学及生命科学

Peel Rise

贝璐道

属类：地名

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

hide vs peel

hide vs skin

peal vs peel

peel vs bark

peel vs flay

peel vs pare

skin vs bark

skin vs flay

skin vs pare

skin vs peel

strip vs peel

zest vs peel

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典