通译比典:skunk与polecat之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

skunk与polecat 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义学、语用学及翻译角度对"skunk"与"polecat"进行专业辨析：一、生物学指称差异 1. skunk（臭鼬） - 学名：Mephitidae科动物 - 地理分布：美洲特有物种 - 显著特征：黑白条纹皮毛，喷射性恶臭液体 2. polecat（林鼬） - 学名：Mustela putorius - 地理分布：欧亚大陆 - 典型特征：深色皮毛，面具有浅色斑纹二、语义场对比分析在英语词汇系统中： - skunk具有绝对单义性，仅指代美洲臭鼬 - polecat存在语义扩展： a) 狭义：特指欧洲林鼬（英国用法） b) 广义：可泛指多种鼬科动物（美国 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 skunk polecat

臭鼬， (皮毛)，讨厌鬼;

使惨败，给对方吃零鸭蛋

图典解说

Carnivorous mammal of the Americas, whose fur is prized; when threatened, it releases a nauseous and...

扩展解释：n. 【纺织】

臭鼬毛皮

v. 【法律专业】

赖帐

1. 臭鼬[C]2. 臭鼬毛皮[U]3. 【口】卑鄙的人;可恶的人[C]vt.1. 【俚】使惨败;使得零分

【医学】【中医】

臭鼬,臭菘属植物

臭猫，北美产之臭鼬类

扩展解释：n.

1. 【动】鸡貂;【美】臭鼬,2. 【美】【口】卑鄙小人

【动物】【哺乳动物】

艾鼬

(2).维基词典 skunk polecat

Any of various small mammals, of the family Mephitidae, native to North and Central America, having a glossy black with a white coat and two musk glands at the base of the tail for emitting a noxious smell as a defensive measure.

A despicable person.

A walkover victory in sports or board games, as when the opposing side is unable to score. Compare shutout.

A win by 30 or more points.

A member of a hybrid skinhead and punk subculture.

clipping of skunkweed|dot=marijuana.

Any of the strains of hybrids of Cannabis sativa and Cannabis indica that may have THC levels exceeding those of typical hashish.

To defeat so badly as to prevent any opposing points.

To win by 30 or more points.

To go bad, to spoil.

A weasel-like animal of the genus Mustela.

A skunk.

(3).牛津词典 skunk polecat

a cat-sized American mammal of the weasel family, with distinctive black-and-white striped fur. When threatened it squirts a fine spray of foul-smelling irritant liquid from its anal glands towards its attacker.

the fur of the skunk.

a contemptible person

short for skunkweed

defeat (someone) overwhelmingly in a game or contest, especially by preventing them from scoring at all

fail to pay (a bill or creditor)

a weasel-like Eurasian mammal with mainly dark brown fur and a darker mask across the eyes, noted for its fetid smell.

another term for skunk

(4).韦伯斯特词典 skunk polecat

Any one of several species of American musteline carnivores of the genus Mephitis and allied genera. They have two glands near the anus, secreting an extremely fetid liquid, which the animal ejects at pleasure as a means of defense.

In games of chance and skill: To defeat (an opponent) (as in cards) so that he fails to gain a point, or (in checkers) to get a king.

A small European carnivore of the Weasel family (Putorius fœtidus). Its scent glands secrete a substance of an exceedingly disagreeable odor. Called also fitchet, foulmart, and European ferret.

网络相关图 skunk polecat

(1).中国译典 skunk polecat

臭鼬， (皮毛)，讨厌鬼;

使惨败，给对方吃零鸭蛋

图典解说

Carnivorous mammal of the Americas, whose fur is prized; when threatened, it releases a nauseous and...

扩展解释：n. 【纺织】

臭鼬毛皮

v. 【法律专业】

赖帐

1. 臭鼬[C]2. 臭鼬毛皮[U]3. 【口】卑鄙的人;可恶的人[C]vt.1. 【俚】使惨败;使得零分

【医学】【中医】

臭鼬,臭菘属植物

臭猫，北美产之臭鼬类

扩展解释：n.

1. 【动】鸡貂;【美】臭鼬,2. 【美】【口】卑鄙小人

【动物】【哺乳动物】

艾鼬

(2).维基词典 skunk polecat

A despicable person.

A walkover victory in sports or board games, as when the opposing side is unable to score. Compare shutout.

A win by 30 or more points.

A member of a hybrid skinhead and punk subculture.

clipping of skunkweed|dot=marijuana.

Any of the strains of hybrids of Cannabis sativa and Cannabis indica that may have THC levels exceeding those of typical hashish.

To defeat so badly as to prevent any opposing points.

To win by 30 or more points.

To go bad, to spoil.

A weasel-like animal of the genus Mustela.

A skunk.

(3).牛津词典 skunk polecat

the fur of the skunk.

a contemptible person

short for skunkweed

defeat (someone) overwhelmingly in a game or contest, especially by preventing them from scoring at all

fail to pay (a bill or creditor)

a weasel-like Eurasian mammal with mainly dark brown fur and a darker mask across the eyes, noted for its fetid smell.

another term for skunk

(4).韦伯斯特词典 skunk polecat

In games of chance and skill: To defeat (an opponent) (as in cards) so that he fails to gain a point, or (in checkers) to get a king.

A small European carnivore of the Weasel family (Putorius fœtidus). Its scent glands secrete a substance of an exceedingly disagreeable odor. Called also fitchet, foulmart, and European ferret.

组词比对 skunk polecat

Skunk River

斯康克河

属类：地名

【英文名】Steppe polecat

艾虎

属类：物品名称

skunk cabbage

加州藜芦

属类：工程技术

【英文名】Steppe polecat

艾虎

属类：物品名称

skunk oil

含硫原油

属类：工程技术

ferret-polecat

雪貂

属类：综合句库

Skunk Works

特殊团队

属类：汉英词对

属类：

skunk bugbane rhizome

升麻

属类：化学及生命科学

属类：

skunk bugbane

升麻

属类：行业术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

badger vs skunk

skank vs skunk

skunk vs polecat

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典