通译比典:slang与vernacular之间的辨析

slang与vernacular 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 slang vernacular

①[U]俚语;

vt. & vi.

用粗话骂;

扩展解释：n.

[U]1. 俚语,2. 行话;(盗贼等的)黑话,切口,vt.1. 【主英】用粗话骂,2. 【英】【俚】欺骗,诈取,vi.1. 用粗话骂[(+at)]

本国语的；土语的；方言的;

①[C]本国语，母语；本族语;

扩展解释：n. 【水利】

地方的,本地的,方言

[C]1. 本国语;本地话,方言,2. 行话,3. 日常用语;白话,4. 动植物的俗名,a.[Z]1. 用本国语的;用方言的;白话的,2. 本国的;本地的,3. 动植物俗名的

(1).中国译典 slang vernacular

①[U]俚语;

vt. & vi.

用粗话骂;

扩展解释：n.

[U]1. 俚语,2. 行话;(盗贼等的)黑话,切口,vt.1. 【主英】用粗话骂,2. 【英】【俚】欺骗,诈取,vi.1. 用粗话骂[(+at)]

本国语的；土语的；方言的;

①[C]本国语，母语；本族语;

扩展解释：n. 【水利】

地方的,本地的,方言

[C]1. 本国语;本地话,方言,2. 行话,3. 日常用语;白话,4. 动植物的俗名,a.[Z]1. 用本国语的;用方言的;白话的,2. 本国的;本地的,3. 动植物俗名的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cant vs vernacular

dialect vs slang

dialect vs vernacular

slang vs cant

slang vs vernacular

slung vs slang

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

slang to fence

买卖赃物

vernacular

本国语

slang word

俚语词

1.the vernacular(Chinese)

白话

slang phrase

俚语

free verse written in the vernacular

白话诗