通译比典:sorrow与grieve之间的辨析

sorrow与grieve 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 sorrow grieve

①[U]伤心，悲伤，悲哀;

vi.

悲哀，悲伤；遗憾;

扩展解释：n.

1. 悲痛,悲哀,悲伤,忧伤[U][(+at/for/over)]2. 伤心事,不幸的事;悲伤的原因[C][P1][(+to)]3. 懊悔;遗憾[U][(+for/over)]vi.1. 感到悲伤;懊悔;遗憾[(+at/for/over)]

伤心,悲伤;伤心,悲伤

vi.

伤心；悲伤；哀悼 (at， for， over， about);

vt.

使悲痛；使伤心;

扩展解释：vt.

1. 使悲伤;使苦恼,vi.1. 悲伤;哀悼[(+for/at/over)]

(1).中国译典 sorrow grieve

①[U]伤心，悲伤，悲哀;

vi.

悲哀，悲伤；遗憾;

扩展解释：n.

1. 悲痛,悲哀,悲伤,忧伤[U][(+at/for/over)]2. 伤心事,不幸的事;悲伤的原因[C][P1][(+to)]3. 懊悔;遗憾[U][(+for/over)]vi.1. 感到悲伤;懊悔;遗憾[(+at/for/over)]

伤心,悲伤;伤心,悲伤

vi.

伤心；悲伤；哀悼 (at， for， over， about);

vt.

使悲痛；使伤心;

扩展解释：vt.

1. 使悲伤;使苦恼,vi.1. 悲伤;哀悼[(+for/at/over)]

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Greave vs Grieve

grief vs sorrow

mourn vs grieve

regret vs sorrow

sorrow vs anguish

sorrow vs grieve

sorrow vs mourn

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sorrow-striken

悲痛的

to grieve to death

伤心致死

sorrow-stricken

悲痛的

to grieve for somebody’s death

悲悼

Sorrow comes unset for

悲哀来时不需邀

to grieve over

悼念

sorrow impairing spirit

哀伤神

To mourn the ancient and grieve the modern

吊古感今

sorrow depression

悲郁

To grieve when growing old

老大徒悲

sorrow of parting

别绪

grieve over loss of

伤悼

sorrow at

对…的悲痛

grieve over loss of dear one

伤悼

sorrow near at hand

近忧

To grieve over time and sorrowful affairs

伤时感事

Sorrow follow pleasure

乐极生悲

to grieve/broken-hearted

伤心蒿目

sorrow follows extreme pleasure

乐极生悲

to grieve/broken-hearted

哀悼