通译比典:spade与sword之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

spade与sword 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是spade与sword的用法辨析，从语义、搭配及文化内涵三方面进行对比分析：一、核心语义差异 1. Spade（铲/锹） - 指代园艺工具：flat-edged digging tool - 强调实用功能：gardening, excavation - 形状特征：宽扁刃面，无锋利刃口 2. Sword（剑） - 指代冷兵器：edged weapon - 强调攻击属性：combat, fencing - 形状特征：狭长双刃，带尖锐刀尖二、典型搭配对比 Spade常见搭配： - call a spade a spade（直言不讳） - digging spade（挖掘铲） - ga ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 spade sword

①铁锹 [见 shovel];

vt.

铲；用铁锹挖掘;

图典解说

Tool with a flat or slightly concave blade, used mainly for turning over soil.

扩展解释：n.

[C]1. 铲;锹,2. 铲形物,vt.1. 铲;用锹掘

n. 【机械】

锄,扁头

n. 【化学】

铲,铲子,束射极;用铲铲,在混凝土面抹水泥浆

[C]1. (扑克牌中的)黑桃

①剑；刀;

扩展解释：n.

[C]1. 剑,刀,2. 【军】【俚】刺刀,3. 武力;兵权;君权;战争[the S]4. 造成伤害(或死亡,毁灭)的根源[the S]

(2).维基词典 spade sword

A garden tool with a handle and a flat blade for digging. Not to be confused with a shovel which is used for moving earth or other materials.

A playing card marked with the symbol ♠.

A black person.

A cutting instrument used in flensing a whale.

A hart or stag three years old.

A castrated man or animal.

To turn over soil with a spade to loosen the ground for planting.

A long-bladed weapon with a hilt, and usually a pommel and cross-guard, which is designed to stab, slash, and/or hack.

A suit in the minor arcana in tarot.

A card of this suit.

One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.

The weapon, often used as a heraldic charge.

(3).韦伯斯特词典 spade sword

A hart or stag three years old.

A castrated man or beast.

An implement for digging or cutting the ground, consisting usually of an oblong and nearly rectangular blade of iron, with a handle like that of a shovel.

One of that suit of cards each of which bears one or more figures resembling a spade.

A cutting instrument used in flensing a whale.

To dig with a spade; to pare off the sward of, as land, with a spade.

An offensive weapon, having a long and usually sharp-pointed blade with a cutting edge or edges. It is the general term, including the small sword, rapier, saber, scimiter, and many other varieties.

Hence, the emblem of judicial vengeance or punishment, or of authority and power.

Destruction by the sword, or in battle; war; dissension.

The military power of a country.

One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.

网络相关图 spade sword

(1).中国译典 spade sword

①铁锹 [见 shovel];

vt.

铲；用铁锹挖掘;

图典解说

Tool with a flat or slightly concave blade, used mainly for turning over soil.

扩展解释：n.

[C]1. 铲;锹,2. 铲形物,vt.1. 铲;用锹掘

n. 【机械】

锄,扁头

n. 【化学】

铲,铲子,束射极;用铲铲,在混凝土面抹水泥浆

[C]1. (扑克牌中的)黑桃

①剑；刀;

扩展解释：n.

[C]1. 剑,刀,2. 【军】【俚】刺刀,3. 武力;兵权;君权;战争[the S]4. 造成伤害(或死亡,毁灭)的根源[the S]

(2).维基词典 spade sword

A garden tool with a handle and a flat blade for digging. Not to be confused with a shovel which is used for moving earth or other materials.

A playing card marked with the symbol ♠.

A black person.

A cutting instrument used in flensing a whale.

A hart or stag three years old.

A castrated man or animal.

To turn over soil with a spade to loosen the ground for planting.

A long-bladed weapon with a hilt, and usually a pommel and cross-guard, which is designed to stab, slash, and/or hack.

A suit in the minor arcana in tarot.

A card of this suit.

One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.

The weapon, often used as a heraldic charge.

(3).韦伯斯特词典 spade sword

A hart or stag three years old.

A castrated man or beast.

An implement for digging or cutting the ground, consisting usually of an oblong and nearly rectangular blade of iron, with a handle like that of a shovel.

One of that suit of cards each of which bears one or more figures resembling a spade.

A cutting instrument used in flensing a whale.

To dig with a spade; to pare off the sward of, as land, with a spade.

An offensive weapon, having a long and usually sharp-pointed blade with a cutting edge or edges. It is the general term, including the small sword, rapier, saber, scimiter, and many other varieties.

Hence, the emblem of judicial vengeance or punishment, or of authority and power.

Destruction by the sword, or in battle; war; dissension.

The military power of a country.

把剑插进鞘里

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dig vs spade

spade vs excavate

spade vs grub

Spade vs Spayed

spade vs sword

sword vs espadon

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典