通译比典:speak与orate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

speak与orate 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译技巧解析】 "speak"与"orate"的用法差异可通过三个维度辨析： 1. **语体层级** - speak：基础词汇（高频/中性），如"May I speak?"（我能发言吗？） - orate：书面语（正式/学术），如"The professor orated on classical rhetoric"（教授就古典修辞学发表演说） 2. **语义内涵** - speak：强调"说话行为"本身，具象动作 *例*：She speaks three languages.（她讲三种语言→单纯描述能力） - orate：隐含"精心准备的正式演说 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 speak orate

vi.

①讲话，说话;

vt.

①讲，说；操(某种语言);

扩展解释：【海运】

说(话)，讲(话)，口语通信

vi.

1. 说话,讲话,2. 谈话,谈论,3. 发表演说,陈述意见,4. 发出信号,5. 显示,传达,6. (乐器、枪等)响起;(狗等)吠叫,7. 保持友好交往,8. 有吸引力,9. 提要求,请愿

【医学】【中医】

说话,讲话,谈话

演说，演讲，用演说腔调说话

扩展解释：vi.

用演说的腔调说

(2).维基词典 speak orate

To communicate with one's voice, to say words out loud.

To have a conversation.

To communicate or converse by some means other than orally, such as writing or facial expressions.

To deliver a message to a group; to deliver a speech.

To be able to communicate in a language.

To utter.

To communicate (some fact or feeling); to bespeak, to indicate.

To understand (as though it were a language).

To produce a sound; to sound.

To address; to accost; to speak to.

language, jargon, or terminology used uniquely in a particular environment or group.

Speach, conversation.

a low class bar, a speakeasy.

To speak formally; to give a speech.

To speak passionately; to preach for or against something.

Competent in oracy; having good speaking skills.

(3).牛津词典 speak orate

say something in order to convey information or to express a feeling

have a conversation

utter (a word, message, etc.)

communicate in or be able to communicate in (a specified language)

make a speech or contribute to a debate

express the views or position of (another)

convey one's views or position indirectly

answer (a question) or address (an issue or problem)

mention or discuss in speech or writing

talk to in order to reprove or advise

talk to in order to give or obtain information

discuss or comment on formally

appeal or relate to

(of behaviour, an object, etc.) serve as evidence for something

show (someone or something) to be in a particular state or to possess a certain quality

(of a musical instrument or other object) make a sound when functioning

(of a hound) bark.

(4).韦伯斯特词典 speak orate

To utter words or articulate sounds, as human beings; to express thoughts by words; as, the organs may be so obstructed that a man may not be able to speak.

To express opinions; to say; to talk; to converse.

To utter a speech, discourse, or harangue; to adress a public assembly formally.

To discourse; to make mention; to tell.

To give sound; to sound.

To convey sentiments, ideas, or intelligence as if by utterance; as, features that speak of self-will.

To utter with the mouth; to pronounce; to utter articulately, as human beings.

To utter in a word or words; to say; to tell; to declare orally; as, to speak the truth; to speak sense.

To declare; to proclaim; to publish; to make known; to exhibit; to express in any way.

To talk or converse in; to utter or pronounce, as in conversation; as, to speak Latin.

To address; to accost; to speak to.

网络相关图 speak orate

(1).中国译典 speak orate

vi.

①讲话，说话;

vt.

①讲，说；操(某种语言);

扩展解释：【海运】

说(话)，讲(话)，口语通信

vi.

1. 说话,讲话,2. 谈话,谈论,3. 发表演说,陈述意见,4. 发出信号,5. 显示,传达,6. (乐器、枪等)响起;(狗等)吠叫,7. 保持友好交往,8. 有吸引力,9. 提要求,请愿

【医学】【中医】

说话,讲话,谈话

演说，演讲，用演说腔调说话

扩展解释：vi.

用演说的腔调说

(2).维基词典 speak orate

To communicate with one's voice, to say words out loud.

To have a conversation.

To communicate or converse by some means other than orally, such as writing or facial expressions.

To deliver a message to a group; to deliver a speech.

To be able to communicate in a language.

To utter.

To communicate (some fact or feeling); to bespeak, to indicate.

To understand (as though it were a language).

To produce a sound; to sound.

To address; to accost; to speak to.

language, jargon, or terminology used uniquely in a particular environment or group.

Speach, conversation.

a low class bar, a speakeasy.

To speak formally; to give a speech.

To speak passionately; to preach for or against something.

Competent in oracy; having good speaking skills.

(3).牛津词典 speak orate

say something in order to convey information or to express a feeling

have a conversation

utter (a word, message, etc.)

communicate in or be able to communicate in (a specified language)

make a speech or contribute to a debate

express the views or position of (another)

convey one's views or position indirectly

answer (a question) or address (an issue or problem)

mention or discuss in speech or writing

talk to in order to reprove or advise

talk to in order to give or obtain information

discuss or comment on formally

appeal or relate to

(of behaviour, an object, etc.) serve as evidence for something

show (someone or something) to be in a particular state or to possess a certain quality

(of a musical instrument or other object) make a sound when functioning

(of a hound) bark.

(4).韦伯斯特词典 speak orate

To utter words or articulate sounds, as human beings; to express thoughts by words; as, the organs may be so obstructed that a man may not be able to speak.

To express opinions; to say; to talk; to converse.

To utter a speech, discourse, or harangue; to adress a public assembly formally.

To discourse; to make mention; to tell.

To give sound; to sound.

To convey sentiments, ideas, or intelligence as if by utterance; as, features that speak of self-will.

To utter with the mouth; to pronounce; to utter articulately, as human beings.

To utter in a word or words; to say; to tell; to declare orally; as, to speak the truth; to speak sense.

To declare; to proclaim; to publish; to make known; to exhibit; to express in any way.

To talk or converse in; to utter or pronounce, as in conversation; as, to speak Latin.

To address; to accost; to speak to.

组词比对 speak orate

speak hardly of

把...想得很坏;把...说得很坏

属类：综合句库

orate

具内壁孔的

属类：行业术语

speak in superlatives

把话讲绝

属类：化学及生命科学

属类：

speak out one’s thought

把想法说出来

属类：简明汉英词典

属类：

speak English as one’s first tongue

把英语作为母语

属类：时事政治

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

speak vs converse

speak vs orate

speak vs talk

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典