通译比典:spice与spicy之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

spice与spicy 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从构词法、语义特征和语用差异三个维度对这对词汇进行专业辨析：一、词性差异与构词特征 1. spice（n.）： - 基础词根，源自拉丁语"species" - 典型名词后缀-ce（对比：advice/device） - 可数名词（复数spices）与不可数名词双重属性 - 派生能力：可派生动词用法（如spice up） 2. spicy（adj.）： - 形容词化后缀-y的典型应用（对比：salty/smoky） - 派生路径：spice + -y → "具有香料特性的" - 具备形容词比较级形式（spicier, spiciest）二、语义场分布对比 1. sp ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 spice spicy

①[C][U]香料，调味品;

vt.

①加香料于;

扩展解释：【电影;书】

异种

n. 【化学】

香料,趣味,香气,加香料

1. 香料,调味品[U][C] 2. 香气,香味[U]3. 趣味,风味[U]4. 少许,一点[S][(+of)]vt.[(+up/with)]1. 加香料于,2. 使增添趣味

①加过香料的；芳香的;

扩展解释：【医学】【中医】

辛辣的,加有香料的,芳香的

N/A

香的,; 出产香料的;多香料的,; 辛辣的;痛快的,; 下流的,猥亵的

(2).维基词典 spice spicy

Aromatic or pungent plant matter (usually dried) used to season or flavour food.

Appeal, interest; an attribute that makes something appealing, interesting, or engaging.

A synthetic cannabinoid drug.

Sweets, candy.

Species; kind.

A characteristic touch or taste; smack; flavour.

An aromatic odour.

plural of spouse

To add spice or spices to; season.

To spice up.

Of, pertaining to, or containing spice.

Provoking a burning sensation due to the presence of chillies or similar hot spices.

Tangy, zesty, or pungent.

Vigorous; colorful; stimulating.

Risqué, sexy, racy; mildly pornographic.

(3).牛津词典 spice spicy

an aromatic or pungent vegetable substance used to flavour food, e.g. cloves, pepper, or cumin

an element providing interest and excitement

a russet or ginger colour.

sweets; confectionery.

a type of synthetic cannabis

flavour with spice

make more interesting or exciting

flavoured with or fragrant with spice

exciting or entertaining, especially through being mildly indecent

(4).韦伯斯特词典 spice spicy

Species; kind.

A vegetable production of many kinds, fragrant or aromatic and pungent to the taste, as pepper, cinnamon, nutmeg, mace, allspice, ginger, cloves, etc., which are used in cookery and to flavor sauces, pickles, etc.

Figuratively, that which enriches or alters the quality of a thing in a small degree, as spice alters the taste of food; that which gives zest or pungency; a slight flavoring; a relish; hence, a small quantity or admixture; a sprinkling; as, a spice of mischief.

To season with spice, or as with spice; to mix aromatic or pungent substances with; to flavor; to season; as, to spice wine; to spice one's words with wit.

To fill or impregnate with the odor of spices.

To render nice or dainty; hence, to render scrupulous.

Flavored with, or containing, spice or spices; fragrant; aromatic; as, spicy breezes.

Producing, or abounding with, spices.

Fig.: Piquant; racy; as, a spicy debate.

网络相关图 spice spicy

(1).中国译典 spice spicy

①[C][U]香料，调味品;

vt.

①加香料于;

扩展解释：【电影;书】

异种

n. 【化学】

香料,趣味,香气,加香料

1. 香料,调味品[U][C] 2. 香气,香味[U]3. 趣味,风味[U]4. 少许,一点[S][(+of)]vt.[(+up/with)]1. 加香料于,2. 使增添趣味

①加过香料的；芳香的;

扩展解释：【医学】【中医】

辛辣的,加有香料的,芳香的

N/A

香的,; 出产香料的;多香料的,; 辛辣的;痛快的,; 下流的,猥亵的

(2).维基词典 spice spicy

Aromatic or pungent plant matter (usually dried) used to season or flavour food.

Appeal, interest; an attribute that makes something appealing, interesting, or engaging.

A synthetic cannabinoid drug.

Sweets, candy.

Species; kind.

A characteristic touch or taste; smack; flavour.

An aromatic odour.

plural of spouse

To add spice or spices to; season.

To spice up.

Of, pertaining to, or containing spice.

Provoking a burning sensation due to the presence of chillies or similar hot spices.

Tangy, zesty, or pungent.

Vigorous; colorful; stimulating.

Risqué, sexy, racy; mildly pornographic.

(3).牛津词典 spice spicy

an aromatic or pungent vegetable substance used to flavour food, e.g. cloves, pepper, or cumin

an element providing interest and excitement

a russet or ginger colour.

sweets; confectionery.

a type of synthetic cannabis

flavour with spice

make more interesting or exciting

flavoured with or fragrant with spice

exciting or entertaining, especially through being mildly indecent

(4).韦伯斯特词典 spice spicy

Species; kind.

To season with spice, or as with spice; to mix aromatic or pungent substances with; to flavor; to season; as, to spice wine; to spice one's words with wit.

To fill or impregnate with the odor of spices.

To render nice or dainty; hence, to render scrupulous.

Flavored with, or containing, spice or spices; fragrant; aromatic; as, spicy breezes.

Producing, or abounding with, spices.

Fig.: Piquant; racy; as, a spicy debate.

组词比对 spice spicy

spice berry

美枫木

属类：化学及生命科学

Spicy Love Soup

爱情麻辣烫

属类：综合句库

Spice of life

生活的情趣

属类：综合句库

eight-treasure spicy noodle

八宝辣酱面

属类：菜单名称

spice box of aluminium

铝制香料盒

属类：物品名称

Spicy Hunan Chicken and Shrimps

炒鸡虾片

属类：菜单名称

Spice World

辣妹之天旋地转(大)

属类：文化媒体名称

【字面意义】 eat tasty and drink spicy

吃香喝辣

属类：时事政治

Spice Girl

辣妹演唱组

属类：汉英词对

【字面意义】 eat tasty and drink spicy

荜澄茄

属类：化学及生命科学

spice cheese

加香料腌制的火腿

属类：行业术语

Spicy Fishin Doe Bon Sauce with Garlic seasonal

豆瓣全鱼

属类：菜单名称

spice mix

混合香辛料

属类：行业术语

mountain spicy tree root and rhizome

豆豉姜

属类：化学及生命科学

spice mixture

混合香辛料

属类：简明汉英词典

spicy pork with peanuts & carrots

宫包肉丁

属类：菜单名称

spice with

给...加调料

属类：学习英语

hot spicy kong-pao beef

宫保牛柳

属类：菜单名称

Spice Sets

调味品套瓶

属类：简明汉英词典

Spicy fatty pork with peanuts

宫保肉花

属类：菜单名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

condiment vs spice

pungent vs spicy

spice vs spicy

spicey vs spicy

spicy vs poignant

spicy vs snappy

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典