注册
vs.

    stamp与seal 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比

    关于「盖章」这个词的翻译，不但困扰普通英语使用者，就连很多专业翻译员也很困惑，字典里有chop, seal, stamp三个词，看释义意思都一样，都是「印章」「盖章」的意思，虽然最终几经斟酌选用了一个认为最适合的，但是心里也是很没谱的。

    但似乎看国外的英语文章，这三个词都有用，也看不出什么规律和区别，这就让人更加困惑了。

    其实造成这个困惑的原因主要有几点。

    第一、虽然古代和近代西方人使用印章，但现代西方的商业活动中已经不流行使用印章来授权，而是用签名代替，普通老百姓对盖章这件事无感，所以用哪个词对他们来说区别都不大。

    第二、由于传承历史习惯

    ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    英语单词旧拼
    英语错词拼写
    英语单词异体字
    常用单词比对
    impression vs stamp
    impress vs stamp
    imprint vs stamp
    print vs stamp
    seal vs sealed
    seal vs sealer
    stamp vs seal
    stamp vs stomp
    ampoule vs ampul
    Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
    coagulating_agent vs voagulating_agent
    compass_course vs gyrocompass_course
    CouNT vs countct
    dustman vs binman
    grab_bucket vs grab_buck
    gypse vs gyp
    predation vs depredation
    toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia
    uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
    vetiveria vs vetiver
    简典
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    微信小程序

    微信公众号

    Email:

    22745823@qq.com

    联系站长：

    QQ:22745823

    机构翻译

    地址翻译

    人名翻译

    译典登录

    译典注册

    译典说明

    意见反馈

    浙ICP备05023696号-8