通译比典:strides与pants之间的辨析

strides与pants 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"strides"与"pants"的用法辨析需要特别注意语境差异： 1. 词性差异： - strides（英式俚语）作名词时特指"裤子"，属非正式用法例：He was wearing new strides.（他穿了条新裤子） - pants 常规名词，美式英语指"长裤"，英式英语指"内裤" 2. 地域用法： - 裤子义项：美式：pants=trousers（外裤）英式：pants=underwear（内裤）；strides/trousers（外裤）例（翻译注意）：美：His pants got muddy（他的外裤沾了泥）英：His strides go ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

depants vs pants

knickers vs pants

pants vs pant

shorts vs pants

strides vs pants

trousers vs pants

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典