通译比典:subtle与subtil之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

subtle与subtil 对比辨析

分析词典对比组词对比

subtil是subtle的旧拼写，现在已不用。好的，这是一个关于英语词汇近义词辨析的专业问题。让我从词源、语义演变和现代用法三个维度为您解析： 1. 词源演变： - subtle源自中古英语sotil，经古法语subtile演变而来 - subtil是subtile的变体拼写，常见于16-17世纪英语，现基本被subtle取代 2. 现代用法差异：【subtle】现代标准拼写： - 形容词，核心语义为"微妙的；精巧的" - 常用搭配：subtle difference（微妙差异）/ subtle humor（含蓄幽默） - 语法特征：可作定语（a subtle hint）和表语（The change is subtle）【sub ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 subtle subtil

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

(2).中国译典 subtle subtil

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

,隐约的,微妙的,敏锐的, 狡猾的

(3).维基词典 subtle subtil

Hard to grasp; not obvious or easily understood; barely noticeable.

Cleverly contrived.

Cunning, skillful.

Insidious, deceptive, malicious.

Tenuous; rarefied; of low density or thin consistency.

Refined; exquisite.

obsolete form of subtle; sly, artful, cunning

(4).牛津词典 subtle subtil

(especially of a change or distinction) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe

(of a mixture or effect) delicately complex and understated

capable of making fine distinctions

arranged in an ingenious and elaborate way

making use of clever and indirect methods to achieve something

crafty; cunning

(5).韦伯斯特词典 subtle subtil

Sly in design; artful; cunning; insinuating; subtile; - applied to persons; as, a subtle foe.

Cunningly devised; crafty; treacherous; as, a subtle stratagem.

Characterized by refinement and niceness in drawing distinctions; nicely discriminating; - said of persons; as, a subtle logician; refined; tenuous; sinuous; insinuating; hence, penetrative or pervasive; - said of the mind; its faculties, or its operations; as, a subtle intellect; a subtle imagination; a subtle process of thought; also, difficult of apprehension; elusive.

Smooth and deceptive.

网络相关图 subtle subtil

(1).中国译典 subtle subtil

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

(2).中国译典 subtle subtil

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

①微妙的；巧妙的;

扩展解释：adj. 【化学】

巧妙的,错综的,稀薄的

N/A

微妙的,难捉摸的,不可思议的; 纤细的;微微的;隐约的,; 精巧的,精湛的;精良的,; 狡猾的;诡秘的,; 不知不觉中起作用的; 细心的,敏锐的

n. 【环境】

稀薄的,精巧的,微细的

,隐约的,微妙的,敏锐的, 狡猾的

(3).维基词典 subtle subtil

Hard to grasp; not obvious or easily understood; barely noticeable.

Cleverly contrived.

Cunning, skillful.

Insidious, deceptive, malicious.

Tenuous; rarefied; of low density or thin consistency.

Refined; exquisite.

obsolete form of subtle; sly, artful, cunning

(4).牛津词典 subtle subtil

(especially of a change or distinction) so delicate or precise as to be difficult to analyse or describe

(of a mixture or effect) delicately complex and understated

capable of making fine distinctions

arranged in an ingenious and elaborate way

making use of clever and indirect methods to achieve something

crafty; cunning

(5).韦伯斯特词典 subtle subtil

Sly in design; artful; cunning; insinuating; subtile; - applied to persons; as, a subtle foe.

Cunningly devised; crafty; treacherous; as, a subtle stratagem.

Smooth and deceptive.

组词比对 subtle subtil

subtle relations

关系微妙

属类：简明汉英词典

subtil

隐约的

属类：简明汉英词典

subtle temperament

不可捉摸的性格

属类：简明汉英词典

属类：

Subtle Function

妙用

属类：文化媒体名称

属类：

subtle effects

妙用

属类：简明汉英词典

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

subtle vs logical

subtle vs subtil

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典