通译比典:sullen与sulky之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 sullen sulky

a.

①不高兴的；愁眉不展的;

扩展解释：adj.

不高兴的,声音沉闷的,缓慢的

N/A

a.1. 不高兴的,绷着脸的;愠怒的,2. 乖戾的,3. (天气)阴沉的,4. (声音,颜色等)沉闷的,5. (水流)停滞的

a.

①生气的，闹别扭的；愠怒的;

图典解说

Two-wheeled one-passenger vehicle that is pulled by a horse; it is light (around 35?lb), aerodynamic...

扩展解释：adj. 【化学】

生气的,阴沉的

n. 【机械】

生气的,双轮运圆木车

n. 【农业】

双轮运圆木车,双轮式驯马用车,乘式犁

N/A

a.1. 生气的,绷着脸的,2. (天气等)阴沉的,n.1. 双轮单座马车[C]

网络相关图 sullen sulky

(1).中国译典 sullen sulky

a.

①不高兴的；愁眉不展的;

扩展解释：adj.

不高兴的,声音沉闷的,缓慢的

N/A

a.1. 不高兴的,绷着脸的;愠怒的,2. 乖戾的,3. (天气)阴沉的,4. (声音,颜色等)沉闷的,5. (水流)停滞的

a.

①生气的，闹别扭的；愠怒的;

图典解说

Two-wheeled one-passenger vehicle that is pulled by a horse; it is light (around 35?lb), aerodynamic...

扩展解释：adj. 【化学】

生气的,阴沉的

n. 【机械】

生气的,双轮运圆木车

n. 【农业】

双轮运圆木车,双轮式驯马用车,乘式犁

N/A

a.1. 生气的,绷着脸的,2. (天气等)阴沉的,n.1. 双轮单座马车[C]

组词比对 sullen sulky

sullen look

晚娘面孔

属类：简明汉英词典

Sulky weather.

阴沉的天气

属类：综合句库

Sullen@gray skies

阴沉、灰色的天空

属类：综合句库

sulky disk plough

乘式圆盘犁

属类：简明汉英词典

Sullen weather

阴沉的天气

属类：综合句库

sulky disk plow

乘式圆盘犁

属类：行业术语

Sullen or threatening

阴郁的或威胁的

属类：简明英汉词典

be sulky

没好气

属类：汉英词对