通译比典:sweeping与broom之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sweeping与broom 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"sweeping"与"broom"的用法辨析可从以下维度展开：一、词性差异 1. sweeping（核心词性：动名词/形容词） - 动词属性：强调"清扫"的动作过程（如：She is sweeping the floor） - 形容词属性：表"广泛的/彻底的"（如：sweeping reforms重大改革） 2. broom（核心词性：名词） - 具体指清扫工具（如：witch's broom巫师的扫帚） - 可转喻为清洁行为（如：new broom新上任的改革者）二、搭配特征对比 | 词汇 | 典型搭配 | 中文对应 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sweeping broom

①扫除的；扫荡的;

①[U]扫除；扫荡;

扩展解释：adj. 【计算机】

扫除的(范围广大的,连绵的);vbl.扫除

adj. 【化学】

扫除的,范围广大的,连绵的

N/A

打扫的,清扫的; 广阔的;广泛的;全面的

N/A

3. 势不可挡的,决定性的,4. 连绵的,呈弯曲状的,5. 总括的,不加区分的,n.1. 打扫,清扫[S]2. 扫拢的垃圾[P]

n. 【机械】

扫除,后管流

扫帚

图典解说

Tool for cleaning the hearth and sweeping the ashes into the shovel.

扩展解释：n. 【化学】

帚,扫帚,染料木,金雀花;扫除,用扫帚扫,松碎

1. 扫帚;长柄刷[C]2. 金雀花[U]vt.1. 用扫帚扫;扫除

(2).维基词典 sweeping broom

present participle of sweep

An instance of sweeping.

The activity of sweeping.

wide, broad, affecting or touching upon many things

Completely overwhelming

A domestic utensil with fibers bound together at the end of a long handle, used for sweeping.

An implement with which players sweep the ice to make a stone travel further and curl less; a sweeper.

Any of several yellow-flowered shrubs of the family Fabaceae, in the tribe Genisteae, including genera Cytisus, Genista, and noshow=1, with long, thin branches and small or few leaves.

To sweep with a broom.

To improve the embedding of a membrane by using a broom or squeegee to smooth it out and ensure contact with the adhesive under the membrane.

(3).牛津词典 sweeping broom

extending or performed in a long, continuous curve

wide in range or effect

(of a statement) taking no account of particular cases or exceptions; too general

dirt or refuse collected by sweeping

(4).韦伯斯特词典 sweeping broom

Cleaning off surfaces, or cleaning away dust, dirt, or litter, as a broom does; moving with swiftness and force; carrying everything before it; including in its scope many persons or things; as, a sweeping flood; a sweeping majority; a sweeping accusation.

A plant having twigs suitable for making brooms to sweep with when bound together; esp., the Cytisus scoparius of Western Europe, which is a low shrub with long, straight, green, angular branches, minute leaves, and large yellow flowers.

An implement for sweeping floors, etc., commonly made of the panicles or tops of broom corn, bound together or attached to a long wooden handle; - so called because originally made of the twigs of the broom.

See Bream.

网络相关图 sweeping broom

(1).中国译典 sweeping broom

①扫除的；扫荡的;

①[U]扫除；扫荡;

扩展解释：adj. 【计算机】

扫除的(范围广大的,连绵的);vbl.扫除

adj. 【化学】

扫除的,范围广大的,连绵的

N/A

打扫的,清扫的; 广阔的;广泛的;全面的

N/A

3. 势不可挡的,决定性的,4. 连绵的,呈弯曲状的,5. 总括的,不加区分的,n.1. 打扫,清扫[S]2. 扫拢的垃圾[P]

n. 【机械】

扫除,后管流

扫帚

图典解说

Tool for cleaning the hearth and sweeping the ashes into the shovel.

扩展解释：n. 【化学】

帚,扫帚,染料木,金雀花;扫除,用扫帚扫,松碎

1. 扫帚;长柄刷[C]2. 金雀花[U]vt.1. 用扫帚扫;扫除

(2).维基词典 sweeping broom

present participle of sweep

An instance of sweeping.

The activity of sweeping.

wide, broad, affecting or touching upon many things

Completely overwhelming

A domestic utensil with fibers bound together at the end of a long handle, used for sweeping.

An implement with which players sweep the ice to make a stone travel further and curl less; a sweeper.

Any of several yellow-flowered shrubs of the family Fabaceae, in the tribe Genisteae, including genera Cytisus, Genista, and noshow=1, with long, thin branches and small or few leaves.

To sweep with a broom.

To improve the embedding of a membrane by using a broom or squeegee to smooth it out and ensure contact with the adhesive under the membrane.

(3).牛津词典 sweeping broom

extending or performed in a long, continuous curve

wide in range or effect

(of a statement) taking no account of particular cases or exceptions; too general

dirt or refuse collected by sweeping

(4).韦伯斯特词典 sweeping broom

倒帚形航标

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

broomstick vs broom

groom vs broom

sweeping vs broom

sweeping vs indiscriminate

sweeping vs wholesale

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

CouNT vs countct

dustman vs binman

felt spreader vs worm roll

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典