通译比典:sweet与charming之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

sweet与charming 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、搭配习惯和语用差异三个维度解析这对近义词的用法区别：一、语义内涵差异 1. sweet（甜蜜的） - 核心义：味觉体验延伸出的情感愉悦性 - 隐喻维度：侧重温柔可亲的特质（如a sweet smile） - 程度光谱：从礼貌性赞赏到真挚情感均可使用 2. charming（迷人的） - 核心义：施加魔法般的吸引力（词源来自拉丁语"carmen"咒语） - 隐喻维度：强调主动散发魅力的动态过程（如a charming manner） - 程度光谱：通常表示较强感染力二、典型搭配对比感官领域： - sweet taste/smell（固定搭配） - ch ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 sweet charming

①甜的;

①[C]甜食，甜点心;

扩展解释：n.

1. 【英】糖果[P]2. 【英】(餐后的)甜点[U][C]3. 芳香[P]4. 快乐,乐趣[P1]5. (用作称呼语)亲爱的,宝贝

N/A

a.1. 甜的,2. 悦耳的;漂亮的;芳香的;美味的,3. 逗人喜爱的,可爱的,4. 和蔼的,亲切的;温柔的,5. 【口】愉快的;惬意的,6. 【口】亲爱的,7. 【旧】【口】钟情于...的[F][(+on)]8. 新鲜的;淡的

adj. 【经贸】

甜的,新鲜的,脱硫的,轻便的;甜食,糖果

adj. 【化学】

甜的,新鲜的,脱硫的,轻便的,低硫的,香化的

迷人的；媚人的，可爱的；极好的;

扩展解释：

1. 令人高兴的;有魅力的a charming dress娇美的服装

adj. 【计算机】

吸引人的

(2).维基词典 sweet charming

Having a pleasant taste, especially one relating to the basic taste sensation induced by sugar.

Having a taste of sugar.

Containing a sweetening ingredient.

Retaining a portion of sugar.

Not having a salty taste.

Having a pleasant smell.

Not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, or stale.

Having a pleasant sound.

Having a pleasing disposition.

Having a helpful disposition.

Free from excessive unwanted substances like acid or sulphur.

Very pleasing; agreeable.

}} Romantically fixated, enamored (followed by with), fond (followed by of).

Fresh; not salt or brackish.

Pleasing to the eye; beautiful; mild and attractive; fair.

In a sweet manner.

The basic taste sensation induced by sugar.

A confection made from sugar, or high in sugar content; a candy.

A food eaten for dessert.

sweetheart; darling.

That which is sweet or pleasant in odour; a perfume.

Sweetness, delight; something pleasant to the mind or senses.

pleasant, charismatic

delightful in a playful way which avoids responsibility or seriousness, as if attracting through a magical charm

present participle of charm

The casting of a magical charm.

(3).牛津词典 sweet charming

having the pleasant taste characteristic of sugar or honey; not salt, sour, or bitter

(of air, water, or food) fresh, pure, and untainted

smelling pleasant like flowers or perfume; fragrant

pleasing in general; delightful

highly satisfying or gratifying

used in expressions of assent or approval

working, moving, or done smoothly or easily

(of sound) melodious or harmonious

denoting music, especially jazz, played at a steady tempo without improvisation.

(of a person or action) pleasant and kind or thoughtful

charming and endearing

infatuated or in love with

dear; beloved

used as a respectful form of address

used for emphasis in various phrases and exclamations

a small shaped piece of confectionery made with sugar

a sweet dish forming a course of a meal; a pudding or dessert.

used as an affectionate form of address

the sweet part or element of something

the pleasures or delights found in something

very pleasant or attractive

(of a person or their manner) very polite, friendly, and likeable

used as an ironic expression of displeasure or disapproval

(4).韦伯斯特词典 sweet charming

Having an agreeable taste or flavor such as that of sugar; saccharine; - opposed to sour and bitter; as, a sweet beverage; sweet fruits; sweet oranges.

Pleasing to the smell; fragrant; redolent; balmy; as, a sweet rose; sweet odor; sweet incense.

Pleasing to the ear; soft; melodious; harmonious; as, the sweet notes of a flute or an organ; sweet music; a sweet voice; a sweet singer.

Pleasing to the eye; beautiful; mild and attractive; fair; as, a sweet face; a sweet color or complexion.

Fresh; not salt or brackish; as, sweet water.

Not changed from a sound or wholesome state. Specifically: (a) Not sour; as, sweet milk or bread. (b) Not state; not putrescent or putrid; not rancid; as, sweet butter; sweet meat or fish.

Plaesing to the mind; mild; gentle; calm; amiable; winning; presuasive; as, sweet manners.

That which is sweet to the taste; - used chiefly in the plural.

That which is sweet or pleasant in odor; a perfume.

That which is pleasing or grateful to the mind; as, the sweets of domestic life.

One who is dear to another; a darling; - a term of endearment.

Sweetly.

To sweeten.

Pleasing the mind or senses in a high degree; delighting; fascinating; attractive.

网络相关图 sweet charming

(1).中国译典 sweet charming

①甜的;

①[C]甜食，甜点心;

扩展解释：n.

1. 【英】糖果[P]2. 【英】(餐后的)甜点[U][C]3. 芳香[P]4. 快乐,乐趣[P1]5. (用作称呼语)亲爱的,宝贝

N/A

adj. 【经贸】

甜的,新鲜的,脱硫的,轻便的;甜食,糖果

adj. 【化学】

甜的,新鲜的,脱硫的,轻便的,低硫的,香化的

迷人的；媚人的，可爱的；极好的;

扩展解释：

1. 令人高兴的;有魅力的a charming dress娇美的服装

adj. 【计算机】

吸引人的

(2).维基词典 sweet charming

Having a pleasant taste, especially one relating to the basic taste sensation induced by sugar.

Having a taste of sugar.

Containing a sweetening ingredient.

Retaining a portion of sugar.

Not having a salty taste.

Having a pleasant smell.

Not decaying, fermented, rancid, sour, spoiled, or stale.

Having a pleasant sound.

Having a pleasing disposition.

Having a helpful disposition.

Free from excessive unwanted substances like acid or sulphur.

Very pleasing; agreeable.

}} Romantically fixated, enamored (followed by with), fond (followed by of).

Fresh; not salt or brackish.

Pleasing to the eye; beautiful; mild and attractive; fair.

In a sweet manner.

The basic taste sensation induced by sugar.

A confection made from sugar, or high in sugar content; a candy.

A food eaten for dessert.

sweetheart; darling.

That which is sweet or pleasant in odour; a perfume.

Sweetness, delight; something pleasant to the mind or senses.

pleasant, charismatic

delightful in a playful way which avoids responsibility or seriousness, as if attracting through a magical charm

present participle of charm

The casting of a magical charm.

(3).牛津词典 sweet charming

having the pleasant taste characteristic of sugar or honey; not salt, sour, or bitter

(of air, water, or food) fresh, pure, and untainted

smelling pleasant like flowers or perfume; fragrant

pleasing in general; delightful

highly satisfying or gratifying

used in expressions of assent or approval

working, moving, or done smoothly or easily

(of sound) melodious or harmonious

denoting music, especially jazz, played at a steady tempo without improvisation.

(of a person or action) pleasant and kind or thoughtful

charming and endearing

infatuated or in love with

dear; beloved

used as a respectful form of address

used for emphasis in various phrases and exclamations

a small shaped piece of confectionery made with sugar

a sweet dish forming a course of a meal; a pudding or dessert.

used as an affectionate form of address

the sweet part or element of something

the pleasures or delights found in something

very pleasant or attractive

(of a person or their manner) very polite, friendly, and likeable

used as an ironic expression of displeasure or disapproval

(4).韦伯斯特词典 sweet charming

Having an agreeable taste or flavor such as that of sugar; saccharine; - opposed to sour and bitter; as, a sweet beverage; sweet fruits; sweet oranges.

Pleasing to the smell; fragrant; redolent; balmy; as, a sweet rose; sweet odor; sweet incense.

Pleasing to the ear; soft; melodious; harmonious; as, the sweet notes of a flute or an organ; sweet music; a sweet voice; a sweet singer.

Pleasing to the eye; beautiful; mild and attractive; fair; as, a sweet face; a sweet color or complexion.

Fresh; not salt or brackish; as, sweet water.

Not changed from a sound or wholesome state. Specifically: (a) Not sour; as, sweet milk or bread. (b) Not state; not putrescent or putrid; not rancid; as, sweet butter; sweet meat or fish.

Plaesing to the mind; mild; gentle; calm; amiable; winning; presuasive; as, sweet manners.

That which is sweet to the taste; - used chiefly in the plural.

That which is sweet or pleasant in odor; a perfume.

That which is pleasing or grateful to the mind; as, the sweets of domestic life.

One who is dear to another; a darling; - a term of endearment.

Sweetly.

To sweeten.

Pleasing the mind or senses in a high degree; delighting; fascinating; attractive.

组词比对 sweet charming

sweet course

甜点心

属类：综合句库

beautiful and charming

华丽臻美

属类：应用文体

sweet manioc

甜木薯

属类：行业术语

SC 430-Charming Sports Convertible

SC430-魅力四射的硬顶敞篷跑车

属类：单位简介

sweet birch

矮桦

属类：行业术语

Prince Charming

白马王子

属类：时事政治

sweet-heart

爱人;情人

属类：综合句库

snake charming

吹笛耍蛇

属类：科技术语

sweet on

爱上…的

属类：简明汉英词典

Charming and graceful bearing

绰约风采

属类：习语名句

sweet eight-treasure pickles

八宝酱菜

属类：物品名称

Always charming with either light or heavy make-up

淡妆浓抹总相宜

属类：习语名句

sweet grass

白菖蒲

属类：简明汉英词典

Charming yet understated

风流蕴藉

属类：简明汉英词典

Sweet taro with gingko

白果芋泥

属类：菜单名称

exceedingly fascinating and charming

风情万千

属类：汉英词对

sweet potato

白薯

属类：行业术语

Exceeding fascinating and charming

风情万种

属类：习语名句

sweet flag

白藤

属类：化学及生命科学

charming wit and humor

风趣

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

beautiful vs sweet

sweet vs charming

sweet vs engaging

sweet vs winning

sweet vs winsome

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典