通译比典:sympathetic与unsympathetic之间的辨析

sympathetic与unsympathetic 对比辨析

分析词典对比组词对比

【英汉翻译技巧解析】 **sympathetic与unsympathetic的用法辨析** 1. **核心语义差异** - **sympathetic** - 本义：生理上的"交感神经的"（medical context） - 引申义： ? 情感共鸣的（showing understanding） *例：She gave me a sympathetic smile when I failed.* ? 支持赞同的（showing approval） *例：The commit ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

compatible vs sympathetic

consistent vs sympathetic

orthosympathetic vs sympathetic

sympathetic vs consonant

sympathetic vs responsive

sympathetic vs unsympathetic

tender vs sympathetic

unsympathetic vs antipathetic

warm vs sympathetic

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

sympathetic detonation

感应起爆

unsympathetic

不表同情的

sympathetic cracking

感应关裂

unsympathetic audience

冷漠无情的观众

sympathetic resonance

共鸣谐振

sympathetic criticism

富于同情的批评

sympathetic audience

富有同情心的观众