通译比典:tell与number之间的辨析

tell与number 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"计数"的英语词汇在用法上存在细微差别，以下是专业辨析：

1. Count（基础计数）
-- 最通用的计数动词，强调逐个计算的过程
-- 例：She counted the coins carefully.（她仔细数硬币）
-- 搭配：count on（依赖），count against（对...不利）

2. Tell（辨别性计数）
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

amount vs number

ask vs tell

number vs figure

number vs integer

number vs total

number vs whole

tell vs disclose

tell vs discover

tell vs reveal

tell vs say

tell vs state

tell vs utter

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Tell one’s love.

表达爱恋

Number of votes cast

票数

tell a Japanese

辨别日本人

Number of pages attached

(本判决)所附文件的页数

tell the tale

编造虚假的故事

cetane number(of diesel oil)

(柴油的)十六烷

tell stories

编故事

matrix number

(唱片)复制模版编号

tell-ries

编故事

call number

(程序)调用编号

tell its own story

本身表明

first number

横构件数

tell tales

搬弄是非理

cylinder number

(磁盘的)圈数;环数

tell the story

把事情讲清楚

integral(algebraic)number

(代数)整数

tell .about

把某事告诉某人

stroke number

(电报)键击次数

Tell someone about

把某事告诉某人

number group

(电话)号码组