通译比典:town与burg之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

town与burg 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"town"与"burg"的语义差异及用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 词源演变差异 - town：源自古英语"tūn"（围场/聚居地），经诺曼法语"tun"演变，保留基础聚居地含义 - burg：源自德语"Burg"（城堡），通过古英语"burh"进入英语，保留德系"城市"概念 2. 现代语义光谱 | 维度 | town | burg | |-------------|-----------------------|-----------------------| | 核 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 town burg

①[C]镇；市镇;

扩展解释：【法律专业】

城市 ,市镇,镇

1. 镇;市镇[C]2. (与农村相对而言)城市;都市生活[the S]3. 市区;市内商业区,中心区[U]4. 【英】伦敦[U]5. (全体)镇民,市民[the S][G]

n. 【航空工程】

城市,城镇;镇,市镇

镇，自治区

扩展解释：n.

1. 【美】村镇城

市,城

(2).维基词典 town burg

A settlement; an area with residential districts, shops and amenities, and its own local government; especially one larger than a village and smaller than a city.

Any more urbanized center than the place of reference.

A rural settlement in which a market was held at least once a week.

The residents (as opposed to gown: the students, faculty, etc.) of a community which is the site of a university.

Used to refer to a town or similar entity under discussion.

A municipal organization, such as a corporation, defined by the laws of the entity of which it is a part.

An enclosure which surrounded the mere homestead or dwelling of the lord of the manor.

The whole of the land which constituted the domain.

A collection of houses enclosed by fences or walls.

A farm or farmstead; also, a court or farmyard.

A city or town.

A fortified town in medieval Europe.

(3).韦伯斯特词典 town burg

Formerly: (a) An inclosure which surrounded the mere homestead or dwelling of the lord of the manor. [Obs.] (b) The whole of the land which constituted the domain. [Obs.] (c) A collection of houses inclosed by fences or walls.

Any number or collection of houses to which belongs a regular market, and which is not a city or the see of a bishop.

Any collection of houses larger than a village, and not incorporated as a city; also, loosely, any large, closely populated place, whether incorporated or not, in distinction from the country, or from rural communities.

The body of inhabitants resident in a town; as, the town voted to send two representatives to the legislature; the town voted to lay a tax for repairing the highways.

A township; the whole territory within certain limits, less than those of a country.

The court end of London; - commonly with the.

The metropolis or its inhabitants; as, in winter the gentleman lives in town; in summer, in the country.

A farm or farmstead; also, a court or farmyard.

A fortified town.

A borough.

网络相关图 town burg

(1).中国译典 town burg

①[C]镇；市镇;

扩展解释：【法律专业】

城市 ,市镇,镇

1. 镇;市镇[C]2. (与农村相对而言)城市;都市生活[the S]3. 市区;市内商业区,中心区[U]4. 【英】伦敦[U]5. (全体)镇民,市民[the S][G]

n. 【航空工程】

城市,城镇;镇,市镇

镇，自治区

扩展解释：n.

1. 【美】村镇城

市,城

(2).维基词典 town burg

A settlement; an area with residential districts, shops and amenities, and its own local government; especially one larger than a village and smaller than a city.

Any more urbanized center than the place of reference.

A rural settlement in which a market was held at least once a week.

The residents (as opposed to gown: the students, faculty, etc.) of a community which is the site of a university.

Used to refer to a town or similar entity under discussion.

A municipal organization, such as a corporation, defined by the laws of the entity of which it is a part.

An enclosure which surrounded the mere homestead or dwelling of the lord of the manor.

The whole of the land which constituted the domain.

A collection of houses enclosed by fences or walls.

A farm or farmstead; also, a court or farmyard.

A city or town.

A fortified town in medieval Europe.

(3).韦伯斯特词典 town burg

Any number or collection of houses to which belongs a regular market, and which is not a city or the see of a bishop.

The body of inhabitants resident in a town; as, the town voted to send two representatives to the legislature; the town voted to lay a tax for repairing the highways.

A township; the whole territory within certain limits, less than those of a country.

The court end of London; - commonly with the.

The metropolis or its inhabitants; as, in winter the gentleman lives in town; in summer, in the country.

A farm or farmstead; also, a court or farmyard.

A fortified town.

A borough.

组词比对 town burg

Town net

捞网

属类：综合句库

Burg el Arab virus

伯格埃尔阿拉伯病毒

属类：化学及生命科学

town and gown

学者与市民

属类：综合句库

Burg’s method

伯格法

属类：工程技术

town clearing

汇划结算

属类：综合句库

Burg’s deconvolution

伯格反褶积

属类：工程技术

town hall conference/meeting

(领导人)与民众的直接对话

属类：科技术语

Burg’s algorithm

伯格算法

属类：工程技术

town hall conference/meeting

(俚)寻乐

属类：简明汉英词典

burg

有围墙的城

属类：简明汉英词典

town hall conference/meeting

N城剧

属类：社会文化

optimal tapered burg algorithm

最佳锥形城算法

属类：IT行业

town hall conference/meeting

爱丽丝泉

属类：简明汉英词典

属类：

town hall conference/meeting

安德罗斯镇

属类：简明汉英词典

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

city vs town

teed vs town

town vs burg

town vs suburb

town vs village

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典