以下是Transformer与Substation的用法辨析及翻译建议:
1. 核心概念差异:
- Transformer(变压器):指通过电磁感应改变电压等级的电气设备,是单一设备概念。中文固定译作"变压器"。
例:The power plant uses step-up transformers to increase voltage for transmission.
(电厂使用升压变压器提高输电电压。)
- Substation(变电站):指包含变压器、开关设备等组成的电力设施整体,是系统概念。中文译法需根据规模调整:
- 大型枢纽站→"变电站"(如500kV substat ...(以上内容有节略,please sign in for more)
Something that transforms, changing its own or another thing's shape.
A static device that transfers electric energy from one circuit to another by magnetic coupling. Their main use is to transfer energy between different voltage levels, which allows choosing most appropriate voltage for power generation, transmission and distribution separately.
A site where transformed and/or regulated for local (low-voltage) distribution.
A satellite police station serving one neighborhood or part of a larger jurisdiction.
One who, or that which, transforms. Specif. (Elec.), an apparatus for producing from a given electrical current another current of different voltage.
a toy consisting of a figure or representation of an object, constructed of interlocking parts in such a way that a series of turning or twisting motions of the parts can transform the object from one type of object to a different type of object, such as from an animal to an automobile.
Something that transforms, changing its own or another thing's shape.
A static device that transfers electric energy from one circuit to another by magnetic coupling. Their main use is to transfer energy between different voltage levels, which allows choosing most appropriate voltage for power generation, transmission and distribution separately.
A site where transformed and/or regulated for local (low-voltage) distribution.
A satellite police station serving one neighborhood or part of a larger jurisdiction.
One who, or that which, transforms. Specif. (Elec.), an apparatus for producing from a given electrical current another current of different voltage.
a toy consisting of a figure or representation of an object, constructed of interlocking parts in such a way that a series of turning or twisting motions of the parts can transform the object from one type of object to a different type of object, such as from an animal to an automobile.