通译比典:trifle与dally之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 trifle dally

n.

① [C]小事，琐事；细故;

vi.

玩弄；戏弄；忽视;

vt.

浪费；虚掷;

扩展解释：n.

1. 小事,琐事[C]2. 琐碎的东西;小玩意儿,小装饰品[C]3. 少量,少许;少量的钱[S]4. 一定程度[S]5. 【英】乳脂松糕[U][S]vi.1. 开玩笑;戏弄,2. 小看,轻视,3. 翻弄,摆弄[(+with)]4. 闲混,浪费时间,vt.1. 浪费;虚度[(+away)]

n. 【化学】

小事,无价值的东西,少许量,锡基合金;疏忽,不重视,浪费

vi.

①延误；闲荡，游荡;

vt.

荒废，蹉跎[与 away 连用];

扩展解释：vt. 【计算机】

玩忽(延误)

vi.

1. 嬉戏;调情[(+with)]2. 轻率的(或并非认真地)对待[(+with)]3. 【旧】游荡;闲混;延误[(+over)]vt.1. 浪费(时间)[(+away)]

网络相关图 trifle dally

(1).中国译典 trifle dally

n.

① [C]小事，琐事；细故;

vi.

玩弄；戏弄；忽视;

vt.

浪费；虚掷;

扩展解释：n.

1. 小事,琐事[C]2. 琐碎的东西;小玩意儿,小装饰品[C]3. 少量,少许;少量的钱[S]4. 一定程度[S]5. 【英】乳脂松糕[U][S]vi.1. 开玩笑;戏弄,2. 小看,轻视,3. 翻弄,摆弄[(+with)]4. 闲混,浪费时间,vt.1. 浪费;虚度[(+away)]

n. 【化学】

小事,无价值的东西,少许量,锡基合金;疏忽,不重视,浪费

vi.

①延误；闲荡，游荡;

vt.

荒废，蹉跎[与 away 连用];

扩展解释：vt. 【计算机】

玩忽(延误)

vi.

1. 嬉戏;调情[(+with)]2. 轻率的(或并非认真地)对待[(+with)]3. 【旧】游荡;闲混;延误[(+over)]vt.1. 浪费(时间)[(+away)]

组词比对 trifle dally

trifle with the law

巧法

属类：汉英词对

dally with

摆弄;戏弄;随便想想;不认真考虑

属类：综合句库

trifle ring

九连环

属类：科技术语

Bell-Dally dislocation

贝-戴二氏脱位

属类：化学及生命科学

trifle thing

小事情

属类：汉英词对

dally over

迟迟不作决定

属类：工程技术

trifle with

游手好闲

属类：简明英汉词典

dally away

荒废时光等

属类：工程技术

trifle away

将...挥霍掉

属类：学习英语

dally with the words

抠字眼

属类：汉英词对

Trifle pecuniary assistance

斗升之水

属类：习语名句

dally with prostitute

买笑

属类：汉英词对