通译比典:vampire与oupire之间的辨析

在英语词汇学中，"vampire"与"oupire"的辨析涉及词源演变与语义发展的有趣现象： 1. 词源考证： - "Vampire"（现代拼写vampire）最早见于1734年英文文献 - "Oupire"是更古老的拼写变体，源自斯拉夫语系（如波兰语"upiór"） - 二者实为同一超自然生物概念的不同拼写形式 2. 现代用法差异： - "Vampire"已成为标准英语词汇（柯林斯词典收录频率：5星） - "Oupir ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 vampire oupire

n.

吸血鬼

扩展解释：n.

1. 吸血鬼;吸血蝙蝠;高利贷者,2. (舞台上的)活板门

(2).维基词典 vampire oupire

A mythological undead creature said to feed on the blood of the living. from earlier 18th c.

A person with the medical condition Systemic lupus erythematosus, colloquially known as vampirism, with effects such as photosensitivity and brownish-red stained teeth.

A blood-sucking bat; vampire bat (Desmodus rotundus) from later 18th c.

A person who drains one's time, energy, money, etc.

To drain of energy or resources.

A vampire, an evil spirit.

(3).韦伯斯特词典 vampire oupire

A blood-sucking ghost; a soul of a dead person superstitiously believed to come from the grave and wander about by night sucking the blood of persons asleep, thus causing their death. This superstition was once prevalent in parts of Eastern Europe, and was especially current in Hungary about the year 1730. The vampire was often said to have the ability to transform itself into the form of a bat, as presented in the novel depicting the legend of Dracula published by Bram Stoker in 1897, which has inspired several movies.

Fig.: One who lives by preying on others; an extortioner; a bloodsucker.

Either one of two or more species of South American blood-sucking bats belonging to the genera Desmodus and Diphylla; also called vampire bat. These bats are destitute of molar teeth, but have strong, sharp cutting incisors with which they make punctured wounds from which they suck the blood of horses, cattle, and other animals, as well as man, chiefly during sleep. They have a cæcal appendage to the stomach, in which the blood with which they gorge themselves is stored.

Any one of several species of harmless tropical American bats of the genus Vampyrus, especially Vampyrus spectrum. These bats feed upon insects and fruit, but were formerly erroneously supposed to suck the blood of man and animals. Called also false vampire.

网络相关图 vampire oupire

(1).中国译典 vampire oupire

n.

吸血鬼

扩展解释：n.

1. 吸血鬼;吸血蝙蝠;高利贷者,2. (舞台上的)活板门

(2).维基词典 vampire oupire

A mythological undead creature said to feed on the blood of the living. from earlier 18th c.

A person with the medical condition Systemic lupus erythematosus, colloquially known as vampirism, with effects such as photosensitivity and brownish-red stained teeth.

A blood-sucking bat; vampire bat (Desmodus rotundus) from later 18th c.

A person who drains one's time, energy, money, etc.

To drain of energy or resources.

A vampire, an evil spirit.

(3).韦伯斯特词典 vampire oupire

A blood-sucking ghost; a soul of a dead person superstitiously believed to come from the grave and wander about by night sucking the blood of persons asleep, thus causing their death. This superstition was once prevalent in parts of Eastern Europe, and was especially current in Hungary about the year 1730. The vampire was often said to have the ability to transform itself into the form of a bat, as presented in the novel depicting the legend of Dracula published by Bram Stoker in 1897, which has inspired several movies.

Fig.: One who lives by preying on others; an extortioner; a bloodsucker.

Either one of two or more species of South American blood-sucking bats belonging to the genera Desmodus and Diphylla; also called vampire bat. These bats are destitute of molar teeth, but have strong, sharp cutting incisors with which they make punctured wounds from which they suck the blood of horses, cattle, and other animals, as well as man, chiefly during sleep. They have a cæcal appendage to the stomach, in which the blood with which they gorge themselves is stored.

Any one of several species of harmless tropical American bats of the genus Vampyrus, especially Vampyrus spectrum. These bats feed upon insects and fruit, but were formerly erroneously supposed to suck the blood of man and animals. Called also false vampire.

组词比对 vampire oupire

Vampire’s Kiss

衰鬼爱人

属类：文化媒体名称

属类：

vampire bat

吮吸膏血者

属类：简明汉英词典

属类：

vampire tap

网段连接夹

属类：汉英词对

属类：

Vampire In Brooklyn

我吸我吸我吸吸吸

属类：文化媒体名称

属类：