通译比典:violin与guitar之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

violin与guitar 对比辨析

分析词典对比组词对比

从英汉对比语言学角度，violin与guitar的用法辨析可从以下维度展开：一、乐器分类特征 1. 演奏方式标记性 violin作为"弓弦乐器"（bowed string instrument），其演奏动词固定搭配为"play the violin with a bow"（用琴弓演奏），而guitar作为"拨弦乐器"（plucked string instrument）则使用"strum/pick the guitar"（拨弹吉他）二、文化伴随意义 1. 艺术形象差异 violin在英语中常与"classical elegance"（古典优雅）形成语义韵（semantic prosod ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 violin guitar

【乐】

图典解说

Four-stringed instrument that the musician plays with a bow and holds between the shoulder and the c...

扩展解释：n. 【医学】【医学】

紫堇类吐根碱

[C]1. 小提琴,2. 小提琴演奏者,小提琴手

吉它

扩展解释：n. 【计算机】

六弦琴

1. 吉他[C]

(2).维基词典 violin guitar

A musical four-string instrument, generally played with a bow or by plucking the string, with the pitch set by pressing the strings at the appropriate place with the fingers; also any instrument of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Violin_family violin family].

A violinist.

To play on, or as if on, a violin.

A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick).

Any type of musical instrument of the lute family, characterized by a flat back, along with a neck whose upper surface is in the same plane as the soundboard, with strings along the neck and parallel to the soundboard.

To play the guitar.

(3).牛津词典 violin guitar

a stringed musical instrument, with a fretted fingerboard, typically incurved sides, and six or twelve strings, played by plucking or strumming with the fingers or a plectrum.

(4).韦伯斯特词典 violin guitar

A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle.

A stringed instrument of music resembling the lute or the violin, but larger, and having six strings, three of silk covered with silver wire, and three of catgut, - played upon with the fingers.

网络相关图 violin guitar

(1).中国译典 violin guitar

【乐】

图典解说

Four-stringed instrument that the musician plays with a bow and holds between the shoulder and the c...

扩展解释：n. 【医学】【医学】

紫堇类吐根碱

[C]1. 小提琴,2. 小提琴演奏者,小提琴手

吉它

扩展解释：n. 【计算机】

六弦琴

1. 吉他[C]

(2).维基词典 violin guitar

A violinist.

To play on, or as if on, a violin.

A stringed musical instrument, of European origin, usually with a fretted fingerboard and six strings, played with the fingers or a plectrum (guitar pick).

To play the guitar.

(3).牛津词典 violin guitar

a stringed musical instrument, with a fretted fingerboard, typically incurved sides, and six or twelve strings, played by plucking or strumming with the fingers or a plectrum.

(4).韦伯斯特词典 violin guitar

A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle.

棕色隐斜蛛

属类：化学及生命科学

Pluck the strings of a guitar

弹吉他的弦

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

fiddle vs violin

violin vs guitar

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典